اتھرو وید · سوکت 20.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.57.1
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.५७.१ ॥
ہم روز مدد کے لیے خوبصورت صورت بنانے والے کو پکارتے ہیں، جیسے دودھ دوہنے والا آسانی سے دوہی جانے والی گائے کو بلاتا ہے۔
20.57.2
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.५७.२ ॥
ہمارے سوم سَوَنوں کے پاس آؤ، اے سوم پینے والے؛ سوم پیو۔ گائیں دینے والی، دولت والی خوشی تمہاری ہی ہے۔
20.57.3
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.५७.३ ॥
تب ہم تمہاری سب سے قریبی نیک مرضیاں پائیں۔ ہمیں نظرانداز نہ کرو؛ قریب آؤ۔
20.57.4
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.५७.४ ॥
ہماری مدد کے لیے نہایت طاقتور، روشن، بیدار سوم کی حفاظت کرو۔ اے اندر، اے شتکرتو، سوم [پیو]۔
20.57.5
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.५७.५ ॥
اے شتکرتو، پانچ قوموں میں تمہارے جو حواس (قوتیں) ہیں، اے اندر، میں انہیں تمہارے لیے چنتا ہوں۔
20.57.6
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.५७.६ ॥
اے اندر، (ہم) آئے ہیں۔ بڑی شہرت اور ناقابلِ شکست روشنی قائم کرو۔ تمہاری طاقت کو ہم اور پھیلاتے ہیں۔
20.57.7
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.५७.७ ॥
اے اندر، قریب سے ہمارے پاس آ؛ اے شکر، دور سے بھی آ۔ اے ادری والے، تیرا جو عالم ہے وہیں سے یہاں آ۔
20.57.8
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षनिः ॥ २०.५७.८ ॥
اندر یقیناً بڑے خوف کو دور کر کے بھگا دے۔ وہ ثابت قدم اور ہر چیز کو دیکھنے والا ہے۔
20.57.9
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.५७.९ ॥
اندر ہم پر مہربان ہو؛ پیچھے سے ہماری برائی نابود ہو۔ آگے سے ہمارے لیے بھلائی ہو۔
20.57.10
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.५७.१० ॥
اندر تمام سمتوں سے ہمیں بے خوفی عطا کرے۔ وہ دشمنوں کو فتح کرنے والا، ہر چیز کو دیکھنے والا ہے۔
20.57.11
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५७.११ ॥
سوم نچوڑے جانے پر ساتھ پینے والے کو کون جانتا ہے؟ وہ کب طاقت عطا کرتا ہے؟ اپنے اوج سے قلعوں کو توڑنے والا یہی ہے؛ اے شپری، سوم سے مسرور۔
20.57.12
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा ॥ २०.५७.१२ ॥
ہرن یا ہاتھی کی طرح وہ بہت جگہوں پر گھومتا ہے۔ سوم نچوڑنے کے وقت تجھے کوئی روک نہیں سکتا؛ عظیم وہ اپنے اوج سے گھومتا ہے۔
20.57.13
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५७.१३ ॥
جو جابر ہو کر بھی ناقابلِ شکست، ثابت قدم اور جنگ کے لیے تیار ہے؛ اگر دولت مند اندر ستوتا کی پکار سنیں تو وہ دیر کیے بغیر آئیں۔
20.57.14
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५७.१४ ॥
سوم نچوڑنے والے ہم تیرے لیے ہیں، جیسے کٹی ہوئی برہسؔ گھاس کے پاس پانی ہوتا ہے۔ اے وِرتر کو مارنے والے، چھلنی کے چشموں میں ستوتا تیرے گرد بیٹھے ہیں۔
20.57.15
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५७.१५ ॥
اے وسو، سوم نچوڑتے وقت انسان اور اُکتھ پڑھنے والے تیری حمد گاتے ہیں۔ پیاسا ہو کر سُت کے پاس، اپنے مسکن کو کب آئے گا، اے اندر؟
20.57.16
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५७.१६ ॥
کَنْووں کے ساتھ، اے دھرشنو، تُو دلیری سے ہزار گنا واج (قوت) پھاڑتا ہے۔ اے دولت مند، اے ویچرشن، پِنگل روپ والے، گو دھن سے بھرپور دولت ہم جلد مانگتے ہیں۔