अथर्ववेद · सूक्त 20.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.57.1
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.५७.१ ॥
हम प्रतिदिन सहायता के लिए उस सुरूप-निर्माता को बुलाते हैं, जैसे गाय दुहने वाला सुदोह्य गाय को बुलाता है।
20.57.2
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.५७.२ ॥
हमारे सोम-यज्ञों के पास आओ, हे सोमपायी; सोम पियो। गायें देने वाला, धन वाला आनंद तुम्हारा ही है।
20.57.3
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.५७.३ ॥
तब हम तुम्हारी निकटतम सुमतियों को प्राप्त करें। हमें अनदेखा मत करो; पास आओ।
20.57.4
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.५७.४ ॥
हमारी सहायता के लिए सर्वाधिक बलवान, तेजस्वी और जागरूक सोम की रक्षा करो। हे इन्द्र, हे शतक्रतु, सोम (का पान करो)।
20.57.5
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.५७.५ ॥
हे शतक्रतु, पाँच जनों में जो तुम्हारी इन्द्रियाँ (शक्तियाँ) हैं, हे इन्द्र, उन्हें मैं तुम्हारे लिए चुनता/माँगता हूँ।
20.57.6
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.५७.६ ॥
हे इन्द्र, आए (हम), विशाल कीर्ति और दुर्जेय तेज धारण करो। तुम्हारे बल को हम (और) दूर तक फैलाते हैं।
20.57.7
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.५७.७ ॥
हे इन्द्र, निकट से हमारे पास आओ, और हे शक्र, दूर से भी आओ। हे वज्रधारी, तुम्हारा जो लोक है, वहीं से यहाँ आओ।
20.57.8
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षनिः ॥ २०.५७.८ ॥
इन्द्र निश्चय ही महान भय को दूर करे और उसे हटा दे। वह स्थिर और सर्वद्रष्टा है।
20.57.9
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.५७.९ ॥
इन्द्र हमारे प्रति कृपालु हों; पीछे से हमारा अनिष्ट नष्ट हो। आगे से हमारे लिए कल्याण हो।
20.57.10
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.५७.१० ॥
इन्द्र सभी दिशाओं से हमें चारों ओर से अभय करे। वह शत्रुओं को जीतने वाला, सर्वद्रष्टा है।
20.57.11
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५७.११ ॥
कौन उसे जानता है, जो सोमरस पीते समय उसके साथ है? कब वह बल प्रदान करता है? यह वह है जो अपने ओज से नगरों को तोड़ता है, सोमरस से हर्षित होकर, हे शिप्री।
20.57.12
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा ॥ २०.५७.१२ ॥
जैसे मृग या हाथी अपनी गति बदलते हैं, वैसे ही वह अनेक स्थानों में विचरण करता है। सोमरस के समय कोई तुम्हें रोक न सके; महान इन्द्र अपने ओज से विचरण करते हैं।
20.57.13
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५७.१३ ॥
जो उग्र होकर भी अजेय, स्थिर और युद्ध के लिए सज्जित है, यदि स्तोता की पुकार को धनवान इंद्र सुनें, तो इंद्र विलम्ब न करके आएँ।
20.57.14
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५७.१४ ॥
हम सोमरस निचोड़ने वाले तुम्हारे लिए हैं, जैसे जल कटे हुए बर्हिस् के पास रहता है; हे वृत्रहन्ता, छानने के स्रोतों में स्तोता तुम्हारे चारों ओर बैठे हैं।
20.57.15
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५७.१५ ॥
हे वसु, सोमाभिषव पर मनुष्य और उक्थ-पाठी तुम्हारी स्तुति गाते हैं। प्यासे होकर तुम कब सोमरस के पास, अपने निवास तक आओगे, हे इंद्र, जैसे वर्षा का वंशग?
20.57.16
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५७.१६ ॥
कण्वों के साथ, हे धृष्ण, तुम धृष्टता से सहस्रगुणित वाज (बल) को विदीर्ण करते हो। हे धनवान, हे विचर्षण, पिशंग रूप वाले, गोधन से युक्त (धन) को हम शीघ्र माँगते हैं।