अथर्ववेद · सूक्त 20.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.57.1
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.५७.१ ॥
दररोज मदतीसाठी सुंदर रूप निर्माण करणाऱ्याला आम्ही बोलावतो, जसा गाय दुणारा सुदोह्य गाईला बोलावतो.
20.57.2
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.५७.२ ॥
आमच्या सोम-सवनांजवळ ये, हे सोमपायी; सोम पी. गायी देणारा, धनसंपन्न आनंद तुझाच आहे.
20.57.3
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.५७.३ ॥
तेव्हा तुझ्या अत्यंत जवळच्या सुमतींना आम्ही प्राप्त करू. आम्हाला दुर्लक्षित करू नकोस; जवळ ये.
20.57.4
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.५७.४ ॥
आमच्या मदतीसाठी अत्यंत बलवान, तेजस्वी, जागरूक सोमाचे रक्षण कर. हे इंद्रा, शतक्रतो, सोम [पी].
20.57.5
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.५७.५ ॥
हे शतक्रतो, पाच जनांमध्ये तुझी जी इंद्रिये (शक्ती) आहेत, हे इंद्रा, ती तुझ्यासाठी मी निवडतो.
20.57.6
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.५७.६ ॥
हे इंद्रा, (आम्ही) आलो आहोत. महान कीर्ती आणि दुर्जय तेज स्थापन कर. तुझे बळ आम्ही आणखी पसरवतो.
20.57.7
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.५७.७ ॥
हे इंद्रा, जवळून आमच्याकडे ये; हे शक्रा, दूरावरूनही ये. हे वज्रधारी, तुझा जो लोक आहे तेथून येथे ये.
20.57.8
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षनिः ॥ २०.५७.८ ॥
इंद्र निश्चितच महान भय दूर करो आणि हाकलून लावो. तो स्थिर आणि सर्वद्रष्टा आहे.
20.57.9
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.५७.९ ॥
इंद्र आमच्यावर कृपा करो; मागून येणारे अनिष्ट नष्ट होवो. पुढून आमचे कल्याण होवो.
20.57.10
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.५७.१० ॥
इंद्र सर्व दिशांपासून आम्हाला अभय देवो. तो शत्रूंना जिंकणारा, सर्वद्रष्टा आहे.
20.57.11
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५७.११ ॥
सोम पिळला जाताना सोबत पिणाऱ्याला कोण ओळखतो? केव्हा तो बल देतो? आपल्या ओजसने किल्ले फोडणारा हा तोच; सोमाने हर्षित झालेल्या हे शिप्री.
20.57.12
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा ॥ २०.५७.१२ ॥
हरिण किंवा हत्तीप्रमाणे तो अनेक ठिकाणी विचरतो. सोम पिळताना कोणीही तुला रोखू शकत नाही; महान तो आपल्या ओजसने संचार करतो.
20.57.13
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५७.१३ ॥
उग्र असूनही अजिंक्य, स्थिर आणि युद्धासाठी सज्ज असलेला; धनवान इंद्राने स्तोत्यांची हाक ऐकली, तर विलंब न करता यावे.
20.57.14
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५७.१४ ॥
सोम पिळणारे आम्ही तुझ्यासाठी आहोत, कापलेल्या बर्हिस् गवताजवळच्या पाण्यासारखे. हे वृत्रहन्ता, गाळणीच्या प्रवाहांत स्तोते तुझ्याभोवती बसले आहेत.
20.57.15
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५७.१५ ॥
हे वसो, सोम पिळताना मनुष्य आणि उक्थ-पाठक तुझे गायन करतात. तहानलेला होऊन सुताजवळ, तुझ्या निवासाकडे तू कधी येशील, हे इंद्रा?
20.57.16
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५७.१६ ॥
कण्वांसह, हे धृष्णो, धैर्याने तू सहस्रपट वाज (बळ) फोडतोस. हे धनवान, हे विचर्षणा, पिंगरूपा, गोधनयुक्त धन आम्ही लवकर मागतो.