أثارفافيدا · سوكتا 20.61

20.61.1

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥

يا أدريفان، نحمد ذلك البهاء المبهج منك، الفحل الغالب في الحروب، الواسع لمكان العوالم، المتلألئ بضياء أصفر ذهبي.

येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥

بما أظهرت الأنوار لآيو ولمانو؛ مبتهجاً تتألق على هذا العشب المقدس.

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥

واليوم أيضاً ينشد المرنّمون بالحمد لك كما في القديم؛ اغلب يوماً بعد يوم المياه التي لها أزواج فحول.

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥

غنّوا نحوه، المدعوِّ كثيراً والمحمود كثيراً؛ بالأناشيد اخدموا إندرا القدير.

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥

الذي بقوته المضاعفة وصبره العظيم حمل السماء والأرض؛ وبقوته الفحولية حمل الجبال والسهول والمياه والعالم السماوي.

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥

أنت المحمود كثيراً، تملك وحدك وتضرب الأعداء؛ يا إندرا، لتنال الغلبة والمجد.