اتھرو وید · سوکت 20.61

20.61.1

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥

اے ادری وان، جنگوں میں فاتح بہادر، دنیاؤں کو وسعت دینے والے، سنہری جلال والے، تیرے اُس خوشی بخش جلال کی ہم ستائش کرتے ہیں۔

येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥

جس سے تُونے آیو اور منو کے لیے روشنیاں ظاہر کیں، اور اس بچھی ہوئی کُش گھاس پر خوش ہو کر تُو جگمگاتا ہے۔

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥

آج بھی حمد گانے والے پہلے کی طرح تیری ستائش کرتے ہیں؛ بہادر شوہروں والے پانیوں کو دن بہ دن فتح کر۔

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥

اُس اندر کی طرف گاؤ جسے بہتوں نے پکارا اور بہتوں نے سراہا؛ نغموں سے زورآور اندر کی خدمت کرو۔

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥

جس کی دوہری قوت اور عظیم برداشت نے دیوی زمین و آسمان کو تھاما؛ پہاڑوں، میدانوں، پانیوں اور آسمانی دنیا کو اُس کی مردانہ قوت سے۔

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥

تُو، بہتوں سے سراہا گیا، اکیلا ہی حکمرانی کرتا ہے اور وِرتروں کو مارتا ہے؛ اے اندر، فتح اور شہرت پانے کے لیے۔