Atharwaweda · Sūkta 20.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.61.1
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥
Wahai Adrivan, kami memuji wujudmu yang menggembirakan, perkasa, penakluk dalam pertempuran, pemberi ruang bagi dunia, bercahaya keemasan kehijauan.
20.61.2
येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥
Dengan itu engkau memperlihatkan cahaya bagi Āyu dan Manu; bergembira di atas rumput suci ini, engkau bersinar.
20.61.3
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥
Hari ini pun para pelantun puji memujimu seperti dahulu; taklukkanlah hari demi hari perairan yang memiliki pasangan perkasa.
20.61.4
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥
Nyanyikanlah kepadanya, yang banyak dipanggil dan banyak dipuji; dengan nyanyian, layanilah Indra yang perkasa.
20.61.5
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥
Yang kekuatan gandanya dan ketahanan besarnya menopang langit dan bumi; dengan kekuatan perkasanya ia menopang gunung-gunung, dataran, perairan, dan alam surga.
20.61.6
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥
Engkau, yang banyak dipuji, memerintah sendirian dan menghancurkan rintangan; wahai Indra, untuk meraih kemenangan dan kemuliaan.