อถรรพเวท · สูกตะ 20.61

20.61.1

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥

ข้าแต่พระอัทริวัน เราสรรเสริญพระองค์ผู้ปลาบปลื้มยินดีนั้น ผู้มีพลังวีรยะ ผู้มีชัยในการสู้รบ ผู้ทำให้โลกกว้างขวาง ผู้มีสง่าราศีสีทองแดง

येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥

ด้วยพลังที่พระองค์ทำให้แสงสว่างปรากฏแก่อายุและมนุ พระองค์ผู้ปลาบปลื้มยินดีทรงรุ่งโรจน์อยู่บนหญ้าพิธีนี้

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥

แม้วันนี้ บรรดาผู้ขับบทสวดก็สรรเสริญพระองค์ดังแต่ก่อน ขอพระองค์ทรงชนะบรรดาน้ำที่มีคู่ครองอันมีพลังวีรยะ วันแล้ววันเล่า

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥

จงขับร้องถวายแด่พระองค์ ผู้ถูกเรียกขานมามาก ผู้ถูกสรรเสริญมามาก จงห้อมล้อมพระอินทร์ผู้ทรงฤทธิ์ด้วยบทเพลง

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥

พลังสองชั้นอันยิ่งใหญ่และทนทานของพระองค์ ค้ำจุนฟ้าและดิน พระองค์ทรงยกภูเขา ที่ราบ น้ำ และสวรรค์ขึ้นไว้ด้วยพลังวีรยะของพระองค์

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥

พระองค์ผู้ถูกสรรเสริญมามาก ทรงปกครองเพียงพระองค์เดียว และทรงปราบอุปสรรคทั้งหลาย ข้าแต่พระอินทร์ เพื่อการชนะและเพื่อได้รับเกียรติยศ