Atharvaveda · Sūkta 20.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.61.1
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥
O Adrivān, wir preisen jene deine berauschende, männliche, im Kampf siegreiche, den Welten Raum schaffende Gestalt, strahlend in rötlichem Glanz.
20.61.2
येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥
Womit du die Lichter für Āyu und Manu offenbartest; berauscht strahlst du auf diesem heiligen Gras.
20.61.3
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥
Auch heute preisen dich die Hymnensänger wie zuvor; erobere Tag für Tag die Wasser, die männliche Gattinnen haben.
20.61.4
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥
Singt zu ihm hin, dem vielfach Angerufenen, vielfach Gepriesenen; mit Liedern dient dem mächtigen Indra.
20.61.5
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥
Dessen zweifache Kraft, von großer Ausdauer, Himmel und Erde trug; durch seine männliche Kraft hielt er Berge, Ebenen, Wasser und die Himmelswelt.
20.61.6
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥
Du, vielfach gepriesen, herrschst allein und erschlägst die Hindernisse; o Indra, um Siege und Ruhm zu erringen.