അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.61

20.61.1

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥

അദ്രിവാൻ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്ന വീരാ, ലോകങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുന്ന, ഹരിതേജസ്സുള്ള നിന്റെ ആ സന്തോഷദായകമായ മഹിമയെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു.

येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥

അതിനാൽ നീ ആയുവിനും മനുവിനും ജ്യോതികൾ അറിയിച്ചു; ഈ ദർഭാസനത്തിൽ സന്തോഷിച്ച് നീ പ്രകാശിക്കുന്നു.

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥

ഇന്നും ഉക്ഥ-ഗായകർ മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; വീരപതികളുള്ള ജലങ്ങളെ ദിനംതോറും ജയിക്കൂ.

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥

പലരാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, പലരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ആ ഇന്ദ്രനെ ലക്ഷ്യമാക്കി പാടുവിൻ; പാട്ടുകളാൽ ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ സേവിക്കുവിൻ.

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥

ഇരട്ടബലവും മഹാസഹനശക്തിയുമുള്ളവന്റെ വീര്യശക്തിയാൽ ദ്യാവാ-പൃഥിവിയെ ധരിച്ചവൻ; പർവതങ്ങളും സമതലങ്ങളും ജലങ്ങളും സ്വർഗ്ഗവും.

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥

ആ നീ പലരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് ഒറ്റയ്ക്കു ഭരിക്കുന്നു; വൃത്രന്മാരെ നീ വധിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ജയവും കീർത്തിയും നേടാൻ.