ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.61

20.61.1

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥

ਹੇ ਅਦ੍ਰਿਵਾਨ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਰ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਹਰਿਤ-ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਉਸ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਰੂਪ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥

ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਯੂ ਅਤੇ ਮਨੂ ਲਈ ਜੋਤੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ; ਇਸ ਕੁਸ਼-ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਹਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥

ਅੱਜ ਵੀ ਉਕਥ-ਗਾਇਕ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵੀਰ-ਪਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਜਿੱਤ।

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥

ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਗਏ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤੁਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਸ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਗਾਓ; ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥

ਜਿਸ ਦੇ ਦੁਗਣੇ ਬਲ ਤੇ ਮਹਾਸਹਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ; ਪਰਬਤਾਂ, ਮੈਦਾਨਾਂ, ਜਲਾਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵੀਰਜ-ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ।

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥

ਤੂੰ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤੁਤ, ਇਕੱਲਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਪਾਉਣ ਲਈ।