阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.61.1
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् ।
उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ २०.६१.१ ॥
阿德里梵啊，我们赞颂你那令人欢欣、雄健、在战斗中得胜、为世界开辟空间、闪耀淡黄光辉的身姿。
20.61.2
येन ज्योतीम्ष्यायवे मनवे च विवेदिथ ।
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ २०.६१.२ ॥
你借此为阿由与摩奴显示了光明；在此圣草上欢欣，你放出光辉。
20.61.3
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।
वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ २०.६१.३ ॥
今日赞诵者也如往昔般赞美你；请每日征服那些有雄健伴侣的水。
20.61.4
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६१.४ ॥
向那被众多呼唤、被众多赞颂的他歌唱；以歌声侍奉强大的因陀罗。
20.61.5
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६१.५ ॥
他以双倍之力、大忍耐之能，承载天地；以雄健之力承载山岳、平原、水与天界。
20.61.6
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६१.६ ॥
你被众人赞颂，独自为王，击杀诸障碍；因陀罗啊，为获取胜利与荣光。