અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.63.1
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.६३.१ ॥
આ લોકોને અમે સફળ બનાવીએ; ઇન્દ્ર અને સર્વ દેવો પણ (એમ કરે). ઇન્દ્ર આદિત્યો સાથે અમારા યજ્ઞ, શરીર અને સંતાનને સજ્જ કરે.
20.63.2
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.६३.२ ॥
ઇન્દ્ર આદિત્યો અને મરુતોના ગણ સહિત અમારા શરીરોના રક્ષક થાય. દેવોએ અસુરોનો વધ કરીને દેવત્વનું રક્ષણ કરતાં જ્યારે પ્રયાણ કર્યું ત્યારે (તે એમ હતો).
20.63.3
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.६३.३ ॥
તેઓએ પોતાની શક્તિઓથી ચમકતા સૂર્યને સામે લાવ્યો; પછી વેગવાન પોતાની સ્વધા ચારે તરફ જોઈ. આ રીતે દેવોને હિતકારી બળ અમે પ્રાપ્ત કરીએ; સો શિયાળા ઉત્તમ વીર પુત્રો સહિત આનંદ કરીએ.
20.63.4
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ।
ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.४ ॥
જે એકલો જ દાની મર્ત્ય માણસને ધન આપે છે, તે અપ્રતિહત સ્વામી ઇન્દ્ર જ છે, ખરેખર.
20.63.5
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत् ।
कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.५ ॥
ક્યારે તે ગરીબ મર્ત્યને પગથી ગાંસડીની જેમ ઉછાળે? ક્યારે ઇન્દ્ર અમારી સ્તુતિઓ સાંભળશે, ખરેખર?
20.63.6
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति ।
उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.६ ॥
સોમ નિચોવનાર જે તને બહુ લોકો કરતાં વધુ સેવે છે, તે ઉગ્ર બળનો સ્વામી બને છે; ઇન્દ્ર, ખરેખર.
20.63.7
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति ।
येना हंसि न्यत्त्रिणं तमीमहे ॥ २०.६३.७ ॥
હે ઇન્દ્ર, સોમ સૌથી વધુ પીનારા, અતિ બળવાન, તારામાં જે ઉલ્લાસ જાગે છે, જેનાથી તું ગળી જનાર શત્રુને હણે છે, તેની અમે યાચના કરીએ છીએ.
20.63.8
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् ।
येना समुद्रमाविथा तमीमहे ॥ २०.६३.८ ॥
દસ ઘોડાવાળા, પથ્થર પર ચાલનારા, કંપતા, સ્વર્ગના માણસને જેનાથી તેં રક્ષ્યો, જેનાથી સમુદ્રનું રક્ષણ કર્યું, તેની અમે યાચના કરીએ છીએ.
20.63.9
येन सिन्धुं महीरपो रथामिव प्रचोदयः ।
पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे ॥ २०.६३.९ ॥
જેનાથી સિંધુ અને મહાન જળોને રથની જેમ આગળ ધપાવ્યાં, ઋતના માર્ગે ચાલવા (માર્ગ ખોલ્યો), તેની અમે યાચના કરીએ છીએ.