อถรรพเวท · สูกตะ 20.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.63.1
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.६३.१ ॥
ขอให้เราทำให้โลกเหล่านี้เจริญรุ่งเรือง ขอให้พระอินทร์และเทพทั้งปวงก็ทำเช่นนั้นด้วย ขอให้พระอินทร์พร้อมกับอาทิตย์ทั้งหลายจัดเตรียมยัญของเรา ร่างกายของเรา และลูกหลานของเรา
20.63.2
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.६३.२ ॥
ขอให้พระอินทร์พร้อมด้วยอาทิตย์ทั้งหลายและคณะมรุตของพระองค์ เป็นผู้คุ้มครองร่างกายของพวกเรา ดั่งเมื่อเทพทั้งหลายสังหารอสูรแล้วเคลื่อนไป พิทักษ์ความเป็นเทพของตนไว้
20.63.3
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.६३.३ ॥
ด้วยพลังของตน พวกเขาได้นำพระอาทิตย์ผู้ส่องแสงเข้ามาต่อหน้า แล้วจึงเห็นสวธาอันรวดเร็วโดยรอบ ด้วยเหตุนี้ ขอให้เราได้รับพลังที่เป็นประโยชน์แก่เหล่าเทพ และให้เรายินดีอยู่ร้อยฤดูหนาว พร้อมด้วยบุตรผู้กล้าหาญที่ดี
20.63.4
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ।
ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.४ ॥
พระองค์ผู้ทรงเพียงพระองค์เดียวประทานทรัพย์แก่มนุษย์ผู้ให้ทาน พระอินทร์ผู้เป็นเจ้าที่ไม่มีผู้ใดขัดขืนได้ แน่แท้
20.63.5
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत् ।
कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.५ ॥
เมื่อใดพระองค์จะเหยียบมนุษย์ผู้ไร้ทรัพย์ด้วยพระบาท ดั่งเหยียบมัดของที่กองอยู่ เมื่อใดพระอินทร์จะทรงฟังบทเพลงสรรเสริญของพวกเรา แน่แท้
20.63.6
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति ।
उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.६ ॥
ผู้ใดเป็นผู้คั้นโสม ถวายความเคารพพระองค์ยิ่งกว่าผู้อื่นทั้งหลาย ผู้นั้นย่อมได้เป็นเจ้าแห่งพลังอันรุนแรง พระอินทร์ผู้ทรงเป็นเจ้า แน่แท้
20.63.7
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति ।
येना हंसि न्यत्त्रिणं तमीमहे ॥ २०.६३.७ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ดื่มโสมยิ่งกว่าผู้ใด ผู้ทรงพลังยิ่งกว่าผู้ใด ความเมาอันปรากฏขึ้นในพระองค์ ซึ่งด้วยความเมานั้นพระองค์สังหารศัตรูผู้กลืนกินทุกสิ่ง พวกเราขอวิงวอนต่อความเมานั้น
20.63.8
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् ।
येना समुद्रमाविथा तमीमहे ॥ २०.६३.८ ॥
ซึ่งด้วยพลังนั้นพระองค์ทรงคุ้มครองผู้มีม้าสิบตัว ผู้เหยียบหินและสั่นสะท้าน ผู้เป็นบุรุษแห่งสวรรค์ และซึ่งด้วยพลังนั้นพระองค์ทรงพิทักษ์มหาสมุทร พวกเราขอวิงวอนต่อพลังนั้น
20.63.9
येन सिन्धुं महीरपो रथामिव प्रचोदयः ।
पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे ॥ २०.६३.९ ॥
ซึ่งด้วยพลังนั้นพระองค์ทรงขับแม่น้ำสินธุและน้ำอันยิ่งใหญ่ไปข้างหน้าดุจรถศึก ทรงเปิดทางแห่งระเบียบอันเป็นอมฤตให้ได้ดำเนินไป พวกเราขอวิงวอนต่อพลังนั้น