اتھرو وید · سوکت 20.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.63.1
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.६३.१ ॥
ان جہانوں کو ہم کامیاب بنائیں؛ اندر اور تمام دیوتا بھی (ایسا ہی کریں)۔ اندر آدتیوں کے ساتھ ہمارے یگیہ، جسم اور اولاد کو درست و آراستہ کرے۔
20.63.2
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.६३.२ ॥
اندر آدتیوں اور مروتوں کے گروہ کے ساتھ ہمارے جسموں کا محافظ ہو۔ جب دیوتاؤں نے اسروں کو مار کر دیوتاپن کی حفاظت کرتے ہوئے کوچ کیا (تب وہ ایسا ہی تھا)۔
20.63.3
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.६३.३ ॥
انہوں نے اپنی قوتوں سے چمکتے سورج کو سامنے لایا؛ پھر تیز رفتار اپنی سودھا کو چاروں طرف دیکھا۔ اس طرح ہم دیوتاؤں کے لیے فائدہ مند طاقت حاصل کریں، اور سو سردیوں تک اچھے بہادر بیٹوں کے ساتھ خوش رہیں۔
20.63.4
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ।
ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.४ ॥
جو اکیلا ہی سخی فانی انسان کو دولت دیتا ہے، وہی بے روک حاکم اندر ہے، یقیناً۔
20.63.5
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत् ।
कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.५ ॥
کب وہ مفلس فانی انسان کو گٹھری کی طرح پاؤں سے ٹھوکر مارے گا؟ کب اندر ہماری حمد سنے گا، یقیناً؟
20.63.6
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति ।
उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.६ ॥
جو سوم نچوڑنے والا تجھے بہت لوگوں سے زیادہ پوجتا ہے، وہ سخت طاقت کا مالک بن جاتا ہے؛ اے اندر، یقیناً۔
20.63.7
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति ।
येना हंसि न्यत्त्रिणं तमीमहे ॥ २०.६३.७ ॥
اے اندر، سوم کے سب سے زیادہ پینے والے، سب سے زور آور، جو خوشی تجھ میں جاگتی ہے، جس سے تو نگلنے والے دشمن کو مارتا ہے، ہم اسی کی درخواست کرتے ہیں۔
20.63.8
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् ।
येना समुद्रमाविथा तमीमहे ॥ २०.६३.८ ॥
دس گھوڑوں والے، پتھر پر چلنے والے، کانپتے ہوئے، آسمان کے انسان کو جس سے تو نے بچایا، جس سے سمندر کی حفاظت کی، ہم اسی کی درخواست کرتے ہیں۔
20.63.9
येन सिन्धुं महीरपो रथामिव प्रचोदयः ।
पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे ॥ २०.६३.९ ॥
جس سے تو نے سندھ اور عظیم پانیوں کو رتھوں کی مانند آگے بڑھایا، ردھم کے راستے پر چلنے کے لیے (راہ کھولی)، ہم اسی کی درخواست کرتے ہیں۔