अथर्ववेद · सूक्त 20.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.63.1
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ।
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥ २०.६३.१ ॥
ही लोक आम्ही यशस्वी करू; इंद्र आणि सर्व देवही (तसेच करोत). इंद्र आदित्यांसह आमचा यज्ञ, शरीर आणि संतती सुसज्ज करो.
20.63.2
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ।
हत्वाय देवा असुरान् यदायन् देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥ २०.६३.२ ॥
इंद्र आदित्य आणि मरुतांच्या गणांसह आमच्या शरीरांचा रक्षक होवो. देवांनी असुरांचा वध करून देवत्वाचे रक्षण करीत गमन केले तेव्हा (तसा तो होता).
20.63.3
प्रत्यञ्चमर्कमनयं छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ।
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ २०.६३.३ ॥
त्यांनी आपल्या शक्तींनी तेजस्वी सूर्याला समोर आणले; मग वेगवान आपल्या स्वधेकडे चहूकडे पाहिले. अशा प्रकारे देवांना हितकारी बल आम्ही मिळवू; शंभर हिवाळे उत्तम वीर पुत्रांसह आनंदी राहू.
20.63.4
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ।
ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.४ ॥
जो एकटाच दानशूर मर्त्य मानवाला धन देतो, तो अप्रतिहत स्वामी इंद्रच होय, निश्चितपणे.
20.63.5
कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत् ।
कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.५ ॥
केव्हा तो दरिद्री मर्त्याला पायाने पोत्यासारखे ढकलील? केव्हा इंद्र आमची स्तुती ऐकेल, निश्चितपणे?
20.63.6
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति ।
उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग ॥ २०.६३.६ ॥
सोम पिळणारा जो तुला बहुतांपेक्षा अधिक सेवतो, तो उग्र बलाचा स्वामी होतो; इंद्रा, निश्चितपणे.
20.63.7
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति ।
येना हंसि न्यत्त्रिणं तमीमहे ॥ २०.६३.७ ॥
हे इंद्रा, सोम सर्वाधिक पिणाऱ्या, अत्यंत बलवान, तुझ्यात जो उल्हास जागतो, ज्याने तू गिळणाऱ्या शत्रूचा वध करतोस, त्याचीच आम्ही याचना करतो.
20.63.8
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् ।
येना समुद्रमाविथा तमीमहे ॥ २०.६३.८ ॥
दहा घोडे असलेल्या, दगडावरून जाणाऱ्या, कंपित होणाऱ्या, स्वर्गातील माणसाचे ज्याने तू रक्षण केलेस, ज्याने समुद्राचे रक्षण केलेस, त्याचीच आम्ही याचना करतो.
20.63.9
येन सिन्धुं महीरपो रथामिव प्रचोदयः ।
पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे ॥ २०.६३.९ ॥
ज्याने सिंधू आणि महान जलांना रथांप्रमाणे पुढे चालविलेस, ऋताच्या मार्गाने जाण्यासाठी (वाट मोकळी केलीस), त्याचीच आम्ही याचना करतो.