ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.67.1
वनोति हि सुन्वन् क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः ।
सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः ।
सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥ २०.६७.१ ॥
ସୋମ ନିଷ୍କାଶନକାରୀ ନିଶ୍ଚୟ ଧନୀମାନଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ପାଏ; ସୋମ ନିଷ୍କାଶନକାରୀ ହିଁ ଯଜ୍ଞ କରି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରେ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦୂର କରେ। ସୋମ ନିଷ୍କାଶନକାରୀ ହିଁ ହଜାରେ (ଧନ) ଇଚ୍ଛା କରେ, ବଳବାନ ଓ ଅବାଧ ହୋଇ। ସୋମ ନିଷ୍କାଶନକାରୀଙ୍କୁ ଇନ୍ଦ୍ର ସମୃଦ୍ଧ ଧନ ଦିଏ, ସମୃଦ୍ଧ ଧନ ଦିଏ।
20.67.2
मो षु वो अस्मदभि तानि पौंस्या सना भूवन् द्युम्नानि मोत जारिषुरस्मत्पुरोत जारिषुः ।
यद्वश्चित्रं युगेयुगे नव्यं घोषादमर्त्यम् ।
अस्मासु तन् मरुतो यच्च दुष्टरं दिधृता यच्च दुष्टरम् ॥ २०.६७.२ ॥
ହେ ମରୁତ୍ଗଣ, ଆପଣଙ୍କର ସେହି ପୌରୁଷ ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରାଚୀନ ତେଜ ଆମଠାରୁ ଦୂରେ ନ ଯାଉ; ଆମର ତେଜ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ, ପୂର୍ବରୁ କ୍ଷୀଣ ନ ହେଉ। ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଆପଣଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତ, ନୂତନ, ଅମର୍ତ୍ୟ ଘୋଷ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରହୁ; ହେ ମରୁତ୍ଗଣ, ଯାହା ଦୁର୍ଧର୍ଷ ତାହା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଦୁର୍ଧର୍ଷ ତାହା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।
20.67.3
अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् ।
य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा ।
घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः ॥ २०.६७.३ ॥
ମୁଁ ଅଗ୍ନିକୁ, ହୋତାକୁ, ଦାନଶୀଳକୁ, ଧନବାନକୁ, ବଳର ପୁତ୍ରକୁ, ଜାତବେଦସ୍କୁ, ଜ୍ଞାନୀ ବିପ୍ରଙ୍କ ପରି ଜାତବେଦସ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରେ। ଯେ ଉତ୍ତମ ଯଜ୍ଞକାରୀ ଦେବତା, ଦୈବିକ ଉଚ୍ଚ କୃପାରେ (ଆହୁତି ଦିଏ); ଘୃତର ଶିଖାକୁ ଅନୁସରଣ କରି, ଆହୁତ ଘୃତର ଜ୍ୱାଳାରେ ସେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
20.67.4
यज्ञैः संमिश्लाः पृषतीभिर्ऋष्टिभिर्यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत ।
आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥ २०.६७.४ ॥
ଯଜ୍ଞ ସହିତ ମିଶିଥିବା, ଚିତ୍ରିତ ହରିଣ ଓ ବର୍ଶା ସହିତ, ଯାତ୍ରାରେ ଝଲସୁଥିବା ପ୍ରିୟଗଣ, ଅଳଙ୍କାରରେ ସଜ୍ଜିତ, କୁଶ ଉପରେ ବସି, ହେ ଭରତର ପୁତ୍ରଗଣ, ହେ ସ୍ବର୍ଗର ନରଗଣ, ପୋତ୍ରରୁ ସୋମ ପାନ କର।
20.67.5
आ वक्षि देवामिह विप्र यक्षि चोशन् होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु ।
प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृस्णुहि ॥ २०.६७.५ ॥
ହେ ବିପ୍ର, ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣି ଯଜନ କର; ହେ ହୋତା, କାମନା କରି ତିନି ସ୍ଥାନରେ ବସ। ଆଗ୍ନୀଧ୍ରରୁ ଅର୍ପିତ ସୋମମଧୁ ଗ୍ରହଣ କରି ପାନ କର, ନିଜ ଭାଗ ପାଇଁ ତୃଷ୍ଣା କର।
20.67.6
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः ।
तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥ २०.६७.६ ॥
ଏହି ତୁମ ଶରୀରକୁ ବଢ଼ାଉଥିବା ବଳ ଓ ଓଜ, ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗରେ ତୁମ ବାହୁରେ ସ୍ଥାପିତ। ହେ ମଘବନ୍, ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ସୋମ ପିଶାଯାଇଛି, ତୁମ ପାଇଁ ଆଣାଯାଇଛି; ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କଠାରୁ ଏହା ନେଇ ତୃପ୍ତ ହୋଇ ପାନ କର।
20.67.7
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते ।
अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥ २०.६७.७ ॥
ପୂର୍ବରେ ଯାହାକୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କଲି, ତାହାକୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ଦାତା, ଯାହାର ନାମ ଶାସନ କରେ। ଅଧ୍ୱର୍ଯୁମାନଙ୍କ ଅର୍ପିତ ସୋମମଧୁ, ହେ ଦ୍ରବିଣୋଦା, ପୋତ୍ରରୁ ସୋମ ପାନ କର, ଋତୁମାନଙ୍କ ସହିତ।