اتھرو وید · سوکت 20.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.67.1
वनोति हि सुन्वन् क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः ।
सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः ।
सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥ २०.६७.१ ॥
سوم نچوڑنے والا یقیناً دولتمندوں کا مسکن پاتا ہے؛ سوم نچوڑنے والا ہی یجن کر کے دشمنوں کو دور ہٹاتا ہے، دیوتاؤں کے دشمنوں کو بھی دور ہٹاتا ہے۔ سوم نچوڑنے والا ہی ہزاروں (دولتوں) کی خواہش کرتا ہے، طاقتور اور بے روک۔ سوم نچوڑنے والے کو اندر وافر دولت دیتا ہے، وافر دولت دیتا ہے۔
20.67.2
मो षु वो अस्मदभि तानि पौंस्या सना भूवन् द्युम्नानि मोत जारिषुरस्मत्पुरोत जारिषुः ।
यद्वश्चित्रं युगेयुगे नव्यं घोषादमर्त्यम् ।
अस्मासु तन् मरुतो यच्च दुष्टरं दिधृता यच्च दुष्टरम् ॥ २०.६७.२ ॥
اے مروت، آپ کی وہ پورش قوتیں اور قدیم جلال ہم سے دور نہ ہوں؛ ہمارے جلال نہ مٹیں، پہلے ہی زائل نہ ہوں۔ یگ یگ میں آپ کا حیرت انگیز، نیا، لافانی گھوش ہم میں رہے؛ اے مروت، جو ناقابلِ تسخیر ہے وہ ہم میں دھارن کرو، جو ناقابلِ تسخیر ہے وہ دھارن کرو۔
20.67.3
अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् ।
य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा ।
घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः ॥ २०.६७.३ ॥
میں اگنی کو، ہوتا کو، سخی کو، دولتمند کو، طاقت کے بیٹے کو، جاتویدس کو، دانا وِپر کی طرح جاتویدس کو مانتا ہوں۔ جو اچھا یجن کرنے والا دیوتا، الٰہی بلند کرم سے (آہوتی دیتا ہے)؛ گھی کی لو کے پیچھے، آہوت گھی کے شعلے سے وہ چمکتا ہے۔
20.67.4
यज्ञैः संमिश्लाः पृषतीभिर्ऋष्टिभिर्यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत ।
आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥ २०.६७.४ ॥
یجنوں سے ملے ہوئے، چتکبرے ہرنوں اور نیزوں کے ساتھ، سفر میں چمکتے ہوئے پیارے، زیورات سے آراستہ، کُشا گھاس پر بیٹھ کر، اے بھرت کے بیٹو، اے آسمان کے انسانو، پوتر سے سوم پیو۔
20.67.5
आ वक्षि देवामिह विप्र यक्षि चोशन् होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु ।
प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृस्णुहि ॥ २०.६७.५ ॥
اے بِپر، دیوتاؤں کو یہاں لاؤ اور ان کی پوجا کرو؛ اے ہوتا، خواہش کرتے ہوئے تین مقامات پر بیٹھو۔ آگ نِدھر سے پیش کردہ سوم کا شہد قبول کر کے پیو، اپنے حصے کی پیاس رکھو۔
20.67.6
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः ।
तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥ २०.६७.६ ॥
یہ تیرے جسم کو بڑھانے والی طاقت اور اوج ہے، جو بلند آسمان میں تیرے بازوؤں میں رکھی گئی ہے۔ اے مگھون، تیرے ہی لیے یہ سوم نچوڑا گیا، تیرے ہی لیے لایا گیا؛ برہمن سے اسے لے کر سیر ہو کر پی۔
20.67.7
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते ।
अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥ २०.६७.७ ॥
جسے میں نے پہلے پکارا، اسی کو اب پکارتا ہوں؛ پکارنے کے لائق دینے والا، جس کا نام حکمرانی کرتا ہے۔ ادھوریوں کا پیش کردہ سوم کا شہد، اے دریوڈا، پوتر سے سوم پیو، رِتوؤں کے ساتھ۔