ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.67.1
वनोति हि सुन्वन् क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः ।
सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः ।
सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥ २०.६७.१ ॥
ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਧਨਵਾਨਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹੀ ਯਗ ਕਰਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ (ਧਨਾਂ) ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਬੇਰੋਕ ਹੋ ਕੇ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
20.67.2
मो षु वो अस्मदभि तानि पौंस्या सना भूवन् द्युम्नानि मोत जारिषुरस्मत्पुरोत जारिषुः ।
यद्वश्चित्रं युगेयुगे नव्यं घोषादमर्त्यम् ।
अस्मासु तन् मरुतो यच्च दुष्टरं दिधृता यच्च दुष्टरम् ॥ २०.६७.२ ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਹ ਪੌਰਸ਼ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤੇਜ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਣ; ਸਾਡੇ ਤੇਜ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਣ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੀਣ ਨਾ ਹੋਣ। ਯੁਗ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਅਦਭੁਤ, ਨਵਾਂ, ਅਮਰ ਘੋਸ਼ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਦੁਰਧਰਸ਼ ਹੈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ, ਜੋ ਦੁਰਧਰਸ਼ ਹੈ ਉਹ ਧਾਰਨ ਕਰੋ।
20.67.3
अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् ।
य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा ।
घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः ॥ २०.६७.३ ॥
ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਹੋਤਾ ਨੂੰ, ਦਾਨੀ ਨੂੰ, ਧਨਵਾਨ ਨੂੰ, ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ, ਗਿਆਨੀ ਵਿਪ੍ਰ ਵਾਂਗ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਚੰਗਾ ਯਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ, ਦੈਵੀ ਉੱਚੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ); ਘਿਓ ਦੀ ਲਾਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਆਹੁਤ ਘਿਓ ਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
20.67.4
यज्ञैः संमिश्लाः पृषतीभिर्ऋष्टिभिर्यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत ।
आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥ २०.६७.४ ॥
ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ, ਧੱਬੇਦਾਰ ਹਿਰਨਾਂ ਅਤੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ, ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ, ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਹੇ ਭਰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਹੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਨਰੋ, ਪੋਤਰ ਤੋਂ ਸੋਮ ਪੀਓ।
20.67.5
आ वक्षि देवामिह विप्र यक्षि चोशन् होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु ।
प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृस्णुहि ॥ २०.६७.५ ॥
ਹੇ ਵਿਪ੍ਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਹੇ ਹੋਤਾ, ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠ। ਆਗਨੀਧਰ ਤੋਂ ਅਰਪਿਤ ਸੋਮ-ਮਧੂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਤੇ ਪੀ, ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਲਈ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਕਰ।
20.67.6
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः ।
तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥ २०.६७.६ ॥
ਇਹ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਲ ਅਤੇ ਓਜ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਚੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਇਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ; ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੋਂ ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਪੀ।
20.67.7
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते ।
अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥ २०.६७.७ ॥
ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ ਦਾਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਧਵਰਯੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਰਪਿਤ ਸੋਮ-ਮਧੂ, ਹੇ ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾ, ਪੋਤਰ ਤੋਂ ਸੋਮ ਪੀ, ਰੁਤਾਂ ਨਾਲ।