అథర్వవేదం · సూక్తం 20.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.67.1
वनोति हि सुन्वन् क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः ।
सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः ।
सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥ २०.६७.१ ॥
సోమాన్ని పిండేవాడు నిశ్చయంగా ధనవంతుల నివాసాన్ని పొందుతాడు; సోమాన్ని పిండేవాడే యజ్ఞం చేసి శత్రువులను దూరం చేస్తాడు, దేవతల శత్రువులను కూడా దూరం చేస్తాడు. సోమాన్ని పిండేవాడే వేలాది (ధనాలను) కోరుకుంటాడు, బలవంతుడు మరియు అడ్డులేనివాడుగా. సోమాన్ని పిండేవానికి ఇంద్రుడు సమృద్ధమైన ధనాన్ని ఇస్తాడు, సమృద్ధమైన ధనాన్ని ఇస్తాడు.
20.67.2
मो षु वो अस्मदभि तानि पौंस्या सना भूवन् द्युम्नानि मोत जारिषुरस्मत्पुरोत जारिषुः ।
यद्वश्चित्रं युगेयुगे नव्यं घोषादमर्त्यम् ।
अस्मासु तन् मरुतो यच्च दुष्टरं दिधृता यच्च दुष्टरम् ॥ २०.६७.२ ॥
ఓ మరుత్తులారా, మీ ఆ పౌరుష శక్తులు, పురాతన తేజస్సులు మా నుండి దూరం కాకుండు గాక; మా తేజస్సులు నశించకుండు గాక, ముందే క్షీణించకుండు గాక. యుగయుగాల్లో మీ అద్భుతమైన, నూతనమైన, అమర్త్యమైన ధ్వని మాలో ఉండుగాక; ఓ మరుత్తులారా, జయించరానిది మాలో ధరించండి, జయించరానిది ధరించండి.
20.67.3
अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् ।
य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा ।
घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः ॥ २०.६७.३ ॥
నేను అగ్నిని, హోతను, దాతను, ధనవంతుడిని, బలపుత్రుడిని, జాతవేదసుడిని, జ్ఞానియైన విప్రునిలా జాతవేదసుడిని గౌరవిస్తాను. మంచి యజ్ఞం చేసే దేవుడు, దైవిక ఉన్నత కృపతో (ఆహుతి ఇస్తాడు); నెయ్యి జ్వాలను అనుసరించి, అర్పించిన నెయ్యి మంటతో అతడు ప్రకాశిస్తాడు.
20.67.4
यज्ञैः संमिश्लाः पृषतीभिर्ऋष्टिभिर्यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत ।
आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥ २०.६७.४ ॥
యజ్ఞాలతో కలిసినవారు, మచ్చల జింకలు, ఈటెలతో, రథయాత్రలో ప్రకాశించే ప్రియులు, అలంకారాలతో అలంకృతులు, దర్భపై కూర్చొని, భరతుని కుమారులారా, దివి నరులారా, పోత్రం నుండి సోమాన్ని త్రాగండి.
20.67.5
आ वक्षि देवामिह विप्र यक्षि चोशन् होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु ।
प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृस्णुहि ॥ २०.६७.५ ॥
ఓ విప్రుడా, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారిని యజించు; ఓ హోతా, కోరుతూ మూడు స్థానాలలో కూర్చో. ఆగ్నీధ్రం నుండి అందించిన సోమమధువును స్వీకరించి త్రాగు, నీ భాగానికై తృష్ణ చెందు.
20.67.6
एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः ।
तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥ २०.६७.६ ॥
ఇదిగో, నీ శరీరాన్ని పెంచే బలం, ఓజస్సు ఉన్నత స్వర్గంలో నీ బాహువుల్లో నిలిపబడినవి. ఓ మఘవన్, నీ కోసమే ఈ సోమం పిండబడింది, నీ కోసమే తేబడింది; బ్రాహ్మణుని నుండి దీన్ని స్వీకరించి తృప్తిగా త్రాగు.
20.67.7
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते ।
अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥ २०.६७.७ ॥
ముందు నేను పిలిచినవానినే ఇప్పుడు పిలుస్తున్నాను; పిలువదగినవాడు, దాత, ఎవని నామం పాలిస్తుందో అతడు. అధ్వర్యులచే అందించిన సోమమధువును, ఓ ద్రవిణోదా, పోత్రం నుండి సోమాన్ని త్రాగు, ఋతువులతో.