অথর্ববেদ · সূক্ত 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

প্রতিদিন সাহায্যের জন্য সুন্দর রূপ সৃষ্টিকারীকে আমরা আহ্বান করি, যেমন দুগ্ধদাতার জন্য সহজে দুধ দেওয়া গাভীকে।

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

আমাদের সবনের কাছে এসো, সোমপায়ী; সোম পান করো। গরু-দাতা, ধনবান — তোমার আনন্দ (আমাদের জন্য)।

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

এখন তোমার সবচেয়ে কাছের সুমতিগুলি আমরা লাভ করি। আমাদের ছাড়িয়ে দেখো না; কাছে এসো।

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

যাও, বুদ্ধিমান ও অজেয় ইন্দ্রকে জিজ্ঞাসা করো; তিনি তাঁর বন্ধুদের জন্য বর আনেন।

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

নিন্দুকেরা আমাদের বিষয়ে কথা বলুক; কিন্তু অন্য কোথা থেকেও তারা দূরে থাকুক; ইন্দ্রেই ভক্তি ধারণ করে।

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

আর, হে অদ্ভুত, মানুষেরা আমাদের জন্য সৌভাগ্য ঘোষণা করুক; আমরা ইন্দ্রের আশ্রয়েই থাকি।

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

দ্রুতগামীর জন্য নিয়ে এসো, যজ্ঞের শোভা, মানুষকে আনন্দদানকারী সোম; যা নিচে ঝরে বন্ধুকে আনন্দিত করে।

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

হে শতক্রতু ইন্দ্র, এটি পান করে তুমি বৃত্রদের হন্তা হয়েছ; যুদ্ধে বলবানকে রক্ষা করেছ।

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

যুদ্ধে বলবান তোমাকে, হে শতক্রতু, আমরা শক্তিশালী করি; ধন লাভের জন্য, হে ইন্দ্র।

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

যিনি ধনের রক্ষক, মহান, সহজে পার করান, সোমনিষ্পীড়কের সখা; সেই ইন্দ্রের জন্য গান করো।

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

এসো, এখানে বসো; ইন্দ্রের উদ্দেশে ভালোভাবে স্তব গাও, হে স্তোত্রবাহী বন্ধুরা।

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

বহুর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কাম্য বস্তুসমূহের ঈশ্বর ইন্দ্রকে, সোম নিষ্পীড়িত হলে একসাথে।