अथर्ववेद · सूक्त 20.68

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

हम प्रत्येक दिन सहायता के लिए सुरूप बनाने वाले (इन्द्र) को बुलाते हैं, जैसे दुहने वाले के लिए सरलता से दूध देने वाली गाय को।

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

हमारे सवनों के पास आओ, हे सोमपायी; सोम का पान करो। गायों के दाता, धन वाले (इन्द्र) का आनन्द (हमारे लिए) है।

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

अब हम तुम्हारी सबसे निकटतम सुमतियों को प्राप्त करें। हमें लाँघकर मत देखो; (हमारे) पास आओ।

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

जाओ, बुद्धिमान और अजेय इन्द्र से पूछो, जो अपने मित्रों के लिए वर लाता है।

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

और निन्दक हमारे विषय में बोलें, पर अन्यत्र से भी (वे) दूर रहें; इन्द्र में ही भक्ति धारण करते हुए।

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

और हे अद्भुत, मनुष्य हमारे लिए सौभाग्य की घोषणा करें; हम इन्द्र की शरण में ही रहें।

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

उसके लिए लाओ, जो तेज़ है और तेज़ के लिए है, यज्ञ की शोभा, मनुष्यों को हर्षित करने वाला सोम, जो गिरता हुआ मित्र को आनंदित करता है।

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

हे शतक्रतु इन्द्र, इसे पीकर तुम वृत्रों के हंता बने; संग्रामों में बलवान की रक्षा की।

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

उस तुम्हें, जो संग्रामों में बलवान हो, हम बलवान बनाते हैं, हे शतक्रतु; हे इन्द्र, धनों की प्राप्ति के लिए।

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

जो धनों का रक्षक, महान और सहज तारने वाला है, सोम निचोड़ने वालों का मित्र है; उस इन्द्र के लिए गाओ।

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

आओ, यहाँ बैठो; इन्द्र की ओर स्तुति गाओ, हे मित्रों, स्तोत्र ढोने वालो।

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

बहुतों में सबसे अधिक, वरणीय वस्तुओं के स्वामी इन्द्र को, सोम के निचोड़े जाने पर, साथ मिलकर।