Атхарваведа · Сукта 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

День за днём мы призываем на помощь того, кто творит прекрасные образы, как зовут для дойщика корову, легко дающую молоко.

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

Подойди к нашим возлияниям, пьющий сому; выпей сому. Дающий коров, богатый — твой восторг нам.

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

Пусть же мы обретём твоё самое близкое благоволение. Не смотри мимо нас; приди.

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

Ступай, спроси Индру, мудрого и непобедимого, который приносит друзьям дары.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

Пусть хулители говорят о нас, но пусть держатся далеко и отовсюду, устремляя преданность лишь к Индре.

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

И, о дивный, пусть люди провозгласят нам счастье; пусть мы пребудем под самым покровом Индры.

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

Принеси быстрому славу жертвоприношения, сому, что радует людей, что, стекая вниз, услаждает друга.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

О Индра ста сил, испив это, ты стал поражающим препятствующих; в битвах ты защитил сильного.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

Тебя, сильного в битвах, мы укрепляем, о Индра ста сил, для добычи богатств, о Индра.

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

Пойте тому Индре, что хранитель богатств, велик, легок для переправы, друг выжимающего сому.

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

Придите, сядьте здесь; громко пойте Индре, друзья, несущие хвалебный гимн.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

Индру, самого щедрого из многих, владыку желанного, вместе при выжимании сомы.