ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಹಾಲು ಕರೆಯುವವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ.

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

ನಮ್ಮ ಸವನಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮಪಾನಿಯೇ; ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ. ಗೋದಾತ, ಧನವಂತನೇ — ನಿನ್ನ ಹರ್ಷ (ನಮಗೆ).

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

ಈಗ ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಆಪ್ತವಾದ ಸುಮತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ. ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ ನೋಡಬೇಡ; ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

ಹೋಗು, ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಅಜೇಯನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕೇಳು; ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ವರವನ್ನು ತರುವವನು.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

ನಿಂದಕರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ; ಆದರೆ ಬೇರೆಡೆಯಿಂದಲೂ ಅವರು ದೂರವಿರಲಿ; ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿಯೇ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ.

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

ಮತ್ತು, ಓ ಅದ್ಭುತನೇ, ಜನರು ನಮಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿ; ನಾವು ಇಂದ್ರನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲೇ ಇರೋಣ.

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

ವೇಗವಾದವನಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ; ಯಜ್ಞದ ಶೋಭೆಯನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಸೋಮವನ್ನು; ಕೆಳಗೆ ಹರಿದು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆನಂದಿಸುವದನ್ನು.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನೇ, ಇದನ್ನು ಕುಡಿದು ನೀನು ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾದೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಶತಕ್ರತು, ನಾವು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಧನಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಇಂದ್ರನೇ.

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

ಧನಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ಮಹಾನ್ ಆದವನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿಸುವವನು, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವರ ಸ್ನೇಹಿತನು; ಆ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

ಬನ್ನಿರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ, ಸ್ತೋತ್ರ ಹೊರುವ ಗೆಳೆಯರೇ.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕನಾದ, ಆಯ್ಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದವುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸೋಮ ಹಿಂಡಿದಾಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ.