阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

我们日日为求助而呼唤那造作美好形体者，如同呼唤易于挤奶的母牛，供挤奶人取用。

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

来到我们的压榨祭，饮苏摩者；饮用苏摩吧。赐予牛群的富有者——你的欢喜属于我们。

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

愿我们得到你最亲近的善意。不要越过我们而看；来吧。

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

去吧，问问那智慧而不可战胜的因陀罗，他为朋友带来恩赐。

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

愿诽谤者谈论我们，但也让他们从别处远远避开，只把虔敬寄托于因陀罗。

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

并且，啊奇妙者，愿人们为我们宣告福运；愿我们正处于因陀罗的庇护之下。

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

为迅捷者带来祭祀的光彩、令人欢喜的苏摩，它滴落而使朋友喜悦。

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

百力因陀罗啊，饮了此酒，你成为了阻碍者的击杀者；你在争战中保护了勇士。

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

在争战中勇健的你，百力因陀罗啊，我们增强你的力量，为赢得财富，因陀罗啊。

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

为那位财富的守护者、伟大、易于渡过、压榨苏摩者的朋友的因陀罗而歌唱。

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

来吧，在此坐下；向因陀罗高声歌唱，携带赞歌的朋友们。

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

众中最为丰饶、可欲之物的主宰因陀罗，在压榨苏摩时我们一同（颂赞）。