Atharvaveda · Sūkta 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

Dia após dia invocamos, para auxílio, aquele que forma belas figuras, como se chama a vaca de ordenha fácil para o ordenhador.

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

Vem perto de nossos savanas, bebedor de soma; bebe o soma. Doador de vacas, rico — tua embriaguez é para nós.

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

Agora alcancemos teus favores mais íntimos. Não olhes para além de nós; vem.

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

Vai, pergunta a Indra, o sábio e invencível, que traz dádivas a seus amigos.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

Que os difamadores falem de nós, mas que se mantenham longe também de qualquer outro lugar, pondo sua devoção somente em Indra.

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

E, ó admirável, que os homens proclamem boa fortuna para nós; que estejamos no próprio abrigo de Indra.

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

Traz para o veloz a glória do sacrifício, o soma que alegra os homens, que, caindo, deleita o amigo.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

Ó Indra de cem poderes, tendo bebido isto, tornaste-te o golpeador dos obstrutores; protegeste o forte nas contendas.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

A ti, o forte nas contendas, fortalecemos, ó Indra de cem poderes, para a conquista de riquezas, ó Indra.

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

Cantai para esse Indra, protetor das riquezas, grande, de fácil travessia, amigo de quem espreme o soma.

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

Vinde, sentai-vos aqui; cantai bem a Indra, amigos que levais o hino de louvor.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

Indra, o mais abundante de muitos, senhor das coisas desejáveis, juntos na prensagem do soma.