ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਘੜਨ ਵਾਲੇ (ਇੰਦਰ) ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ।

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

ਸਾਡੇ ਸਵਨਾਂ ਕੋਲ ਆ, ਸੋਮਪਾਨੀ; ਸੋਮ ਪੀ। ਗਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਧਨੀ — ਤੇਰਾ ਅਨੰਦ (ਸਾਡੇ ਲਈ)।

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀਆਂ ਸੁਮਤੀਆਂ ਅਸੀਂ ਪਾਈਏ। ਸਾਨੂੰ ਟੱਪ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖ; ਨੇੜੇ ਆ।

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

ਜਾ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਅਜੇਯ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਵਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

ਨਿੰਦਕ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ; ਪਰ ਹੋਰ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਉਹ ਦੂਰ ਰਹਿਣ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਭਗਤੀ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ।

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

ਅਤੇ ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਭਾਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ; ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੀਏ।

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

ਤੇਜ਼ ਲਈ ਲਿਆਓ, ਯੱਗ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਮ; ਹੇਠਾਂ ਵਹਿ ਕੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ ਕੇ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਦਾ ਹੰਤਾ ਬਣਿਆ; ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਅਸੀਂ ਬਲਵਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ।

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

ਜੋ ਧਨਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਮਹਾਨ, ਸੌਖਾ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ; ਉਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਗਾਓ।

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

ਆਓ, ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ; ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀ ਗਾਓ, ਹੇ ਸਤੁਤੀ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰੋ।

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ, ਵਰਣਯੋਗ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਸੋਮ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਕੱਠੇ।