అథర్వవేదం · సూక్తం 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

ప్రతి రోజూ సహాయం కోసం అందమైన రూపాలను కల్పించే (ఇంద్రుని) మేము పిలుస్తాము; పాలు పితికేవానికి సులభంగా పాలిచ్చే ఆవువలె.

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

మా సవనాల దగ్గరకు రా, సోమపానా; సోమాన్ని తాగు. గోవులను ఇచ్చేవాడా, ధనవంతుడా — నీ ఉల్లాసం (మాకు).

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

ఇప్పుడు నీ అత్యంత సన్నిహితమైన సుమతులను మేము పొందుదుము. మమ్మల్ని దాటి చూడకు; దగ్గరకు రా.

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

వెళ్ళు, తెలివైనవాడు, జయింపబడనివాడు అయిన ఇంద్రుని అడుగు; అతడు తన మిత్రులకు వరాన్ని తెస్తాడు.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

నిందించువారు మా గురించి మాట్లాడనీ; కానీ ఇతర చోట్ల నుండి కూడా వారు దూరంగా ఉండనీ; ఇంద్రునిలోనే భక్తిని ధరించి.

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

మరియు, ఓ అద్భుతుడా, మనుషులు మాకు సౌభాగ్యాన్ని ప్రకటించనీ; మేము ఇంద్రుని ఆశ్రయంలోనే ఉందుము.

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

వేగవంతుడైన అతనికి తీసుకురా, యజ్ఞ శోభను, మనుషులను సంతోషపెట్టేదాన్ని; క్రిందికి పారుతూ స్నేహితుడిని ఆనందింపజేసే సోమాన్ని.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

శతక్రతువైన ఇంద్రా, దీన్ని త్రాగి నీవు వృత్రులను సంహరించేవాడవైనావు; యుద్ధాల్లో బలవంతుడిని రక్షించావు.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

యుద్ధాల్లో బలవంతుడవైన నిన్ను, శతక్రతువైన ఇంద్రా, మేము బలపరుస్తాము; ధనాలను గెలుచుకోవడానికి, ఇంద్రా.

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

ధనాలకు రక్షకుడు, మహానుభావుడు, సులభంగా దాటించేవాడు, సోమం పిండేవారికి స్నేహితుడు; ఆ ఇంద్రుడి కోసం పాడండి.

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి; ఇంద్రుని వైపు స్తుతులు బాగా పాడండి, స్తోత్రాలను మోసే స్నేహితులారా.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

అనేకులలో అత్యధికుడు, కోరదగ్గవాటికి ప్రభువైన ఇంద్రుడిని, సోమం పిండినపుడు కలిసి.