اتھرو وید · سوکت 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

ہم ہر روز مدد کے لیے خوبصورت صورتیں بنانے والے (اندر) کو پکارتے ہیں، جیسے دودھ دوہنے والے کے لیے آسانی سے دودھ دینے والی گائے کو۔

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

ہمارے سوَن کے پاس آ، اے سوم پینے والے؛ سوم پی۔ گایوں کے دینے والے، دولت مند — تیری مستی (ہمارے لیے) ہے۔

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

اب ہم تیری سب سے قریبی سُمتیاں پائیں۔ ہمیں پار کر کے نہ دیکھ؛ قریب آ۔

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

جا، دانا اور ناقابلِ شکست اندر سے پوچھ؛ وہ اپنے دوستوں کے لیے وَر لاتا ہے۔

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

طعنہ دینے والے ہمارے بارے میں بولیں؛ لیکن کسی اور جگہ سے بھی وہ دور رہیں؛ اندر ہی میں عقیدت رکھتے ہوئے۔

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

اور اے عجیب، لوگ ہمارے لیے خوش بختی کا اعلان کریں؛ ہم اندر کی پناہ میں ہی رہیں۔

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

تیز رَو کے لیے لاؤ، یگیہ کی شان، انسانوں کو خوش کرنے والا سوم، جو نیچے بہہ کر دوست کو مسرور کرتا ہے۔

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

اے شتکرتو اندر، اسے پی کر تُو وِرتروں کا قاتل ہوا؛ جنگوں میں طاقتور کی حفاظت کی۔

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

جنگوں میں طاقتور تجھ کو، اے شتکرتو، ہم طاقتور کرتے ہیں؛ دولت حاصل کرنے کے لیے، اے اندر۔

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

جو دولت کا محافظ، عظیم، آسانی سے پار لگانے والا، سوم نچوڑنے والوں کا دوست ہے؛ اُس اندر کے لیے گاؤ۔

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

آؤ، یہاں بیٹھو؛ اندر کی طرف اچھی طرح حمد گاؤ، اے حمد اٹھانے والے دوستو۔

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

بہتوں میں سب سے بڑے، پسندیدہ چیزوں کے حاکم اندر کو، سوم نچوڑے جانے پر، مل کر۔