Atharwaweda · Sūkta 20.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.68.1
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥
Hari demi hari kami memanggil Dia yang membentuk rupa indah untuk pertolongan, seperti memanggil sapi yang mudah diperah bagi pemerah susu.
20.68.2
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥
Datanglah ke persembahan perasan kami, peminum soma; minumlah soma. Pemberi sapi, yang kaya — kegembiraanmu untuk kami.
20.68.3
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥
Sekarang semoga kami memperoleh kebaikan-Mu yang paling dekat. Jangan memandang melampaui kami; datanglah.
20.68.4
परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥
Pergilah, tanyakan kepada Indra, yang bijak dan tak terkalahkan, yang membawa anugerah bagi sahabat-sahabatnya.
20.68.5
उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥
Biarlah para pencela berbicara tentang kami, tetapi biarlah mereka menjauh dari tempat lain pula, menaruh bakti hanya kepada Indra.
20.68.6
उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥
Dan, wahai Yang Ajaib, semoga manusia memaklumkan keberuntungan bagi kami; semoga kami berada dalam naungan Indra sendiri.
20.68.7
एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥
Bawalah untuk yang cepat kemuliaan persembahan, soma yang menggembirakan manusia, yang meneteskan dan menyenangkan sahabat.
20.68.8
अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥
Wahai Indra seratus kekuatan, setelah meminumnya engkau menjadi penghancur para penghalang; engkau melindungi yang perkasa dalam pertempuran.
20.68.9
तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥
Engkau yang perkasa dalam pertempuran, kami kuatkan, wahai Indra seratus kekuatan, untuk memenangkan kekayaan, wahai Indra.
20.68.10
यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥
Nyanyikanlah bagi Indra itu, penjaga kekayaan, agung, mudah diseberangi, sahabat bagi yang memeras soma.
20.68.11
आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥
Datanglah dan duduklah di sini; nyanyikan dengan lantang bagi Indra, wahai sahabat pembawa pujian.
20.68.12
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥
Indra, yang paling melimpah di antara banyak, tuan segala yang diinginkan, bersama-sama ketika soma diperas.