અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.68

20.68.1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.६८.१ ॥

દરરોજ સહાય માટે સુંદર રૂપો ઘડનારને અમે બોલાવીએ છીએ, દૂધ દોહનારા માટે સરળતાથી દૂધ આપતી ગાયની જેમ.

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.६८.२ ॥

અમારા સવનો પાસે આવ, સોમપાયી; સોમ પી. ગાયોના દાતા, ધનવાન — તારો આનંદ (અમારા માટે).

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.६८.३ ॥

હવે તારી સૌથી નજીકની સુમતિઓ અમે પામીએ. અમને ઓળંગીને ન જો; નજીક આવ.

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।
यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥ २०.६८.४ ॥

જા, બુદ્ધિમાન અને અજેય ઇન્દ્રને પૂછ; તે પોતાના મિત્રો માટે વર લાવે છે.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत ।
दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥ २०.६८.५ ॥

નિંદકો અમારા વિશે બોલે; પણ બીજે ક્યાંયથી પણ તેઓ દૂર રહે; ઇન્દ્રમાં જ ભક્તિ ધારણ કરીને.

उत नः सुभगामरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः ।
स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥ २०.६८.६ ॥

અને હે અદ્ભુત, લોકો અમારા માટે સૌભાગ્ય જાહેર કરે; અમે ઇન્દ્રના આશ્રયમાં જ રહીએ.

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।
पतयन् मन्दयत्सखम् ॥ २०.६८.७ ॥

વેગવાન માટે લાવ, યજ્ઞની શોભા, માણસોને આનંદ આપનાર સોમ; નીચે ઝરીને મિત્રને આનંદ આપનાર.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः ।
प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥ २०.६८.८ ॥

હે શતક્રતુ ઇન્દ્ર, આ પીને તું વૃત્રોનો હંતા થયો; યુદ્ધોમાં બળવાનની રક્ષા કરી.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।
धनानामिन्द्र सातये ॥ २०.६८.९ ॥

યુદ્ધોમાં બળવાન તને, હે શતક્રતુ, અમે બળવાન કરીએ છીએ; ધનો મેળવવા માટે, હે ઇન્દ્ર.

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६८.१० ॥

જે ધનનો રક્ષક, મહાન, સહેલાઈથી પાર કરાવનાર, સોમ નિચોવનારાનો મિત્ર છે; તે ઇન્દ્ર માટે ગાઓ.

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत ।
सखाय स्तोमवाहसः ॥ २०.६८.११ ॥

આવો, અહીં બેસો; ઇન્દ્ર તરફ સારી રીતે સ્તુતિ ગાઓ, હે સ્તોત્ર વહન કરનારા મિત્રો.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् ।
इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ २०.६८.१२ ॥

ઘણામાં સૌથી શ્રેષ્ઠ, વરણીય વસ્તુઓના સ્વામી ઇન્દ્રને, સોમ નિચોવાય ત્યારે સાથે મળીને.