অথর্ববেদ · সূক্ত 20.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.69.1
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥
তিনি নিশ্চয়ই আমাদের কাছে আসুন; তিনি ধনের জন্য আসুন, তিনি প্রভূত প্রজ্ঞার জন্য আসুন। তিনি শক্তি ও বিজয়-সম্পদসহ আমাদের কাছে আসুন, তিনি আমাদের কাছে আসুন।
20.69.2
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥
যুদ্ধে শত্রুরা যাঁর দুই হরি (অশ্ব) রোধ করতে পারে না, সেই ইন্দ্রের উদ্দেশে গান করো।
20.69.3
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥
নিষ্কাশিত সোমপায়ীর জন্য এই শুভ্র সোমরসগুলি পান করতে যাচ্ছে — দধিমিশ্রিত সোম।
20.69.4
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥
তুমি নিষ্কাশিত সোম পানের জন্য তৎক্ষণাৎ বর্ধিত হয়ে জন্মেছ। হে ইন্দ্র, শ্রেষ্ঠত্বের জন্য, হে সুক্রতু।
20.69.5
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥
হে ইন্দ্র, হে স্তবে প্রশংসিত, দ্রুতগামী সোমরসগুলি তোমার মধ্যে প্রবেশ করুক। সেগুলি তোমার মঙ্গল হোক, প্রজ্ঞাবান তোমার জন্য।
20.69.6
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥
তোমাকে স্তোত্রগুলি বর্ধিত করেছে; তোমাকে উক্থগুলি বর্ধিত করেছে, হে শতক্রতু। আমাদের গানগুলি তোমাকে বর্ধিত করুক।
20.69.7
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥
যাঁর সাহায্য কখনও ক্ষয় হয় না, সেই ইন্দ্র এই সহস্রগুণ জয়বল দান করুন, যাতে সমস্ত পৌরুষ নিহিত।
20.69.8
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥
স্তুতিতে পূজিত হে ইন্দ্র! কোনও মর্ত্য যেন আমাদের দেহের ক্ষতি না করে; প্রভু হয়ে তুমি আঘাত দূরে সরিয়ে দাও।
20.69.9
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥
তারা সেই উজ্জ্বল, রক্তাভ, বিচরণশীল (সূর্যকে) স্থির বস্তুসমূহের চারদিকে যুক্ত করে; দ্যুলোকে আলোকরাশি ঝলমল করে।
20.69.10
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥
তাঁর প্রিয়, বিচিত্রবর্ণ, রক্তাভ, নির্ভীক দুই হরি রথে যোজিত হয়; তারা মানুষকে বহন করে।
20.69.11
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥
হে মানুষ! অজ্ঞানের জন্য আলোকের পতাকা ও অরূপের জন্য রূপ সৃষ্টি করে তুমি উষাসমূহের সঙ্গে জন্মেছ।
20.69.12
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥
তখন তারা নিজ স্বভাব অনুসারে পুনরায় গর্ভভাব চালিত করে; যজ্ঞযোগ্য নাম ধারণ করে।