अथर्ववेद · सूक्त 20.69

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

20.69.1

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥

वह निश्चय ही हमारे पास आए, वह धन के लिए आए, वह पुरंध्या के लिए आए। वह बलों सहित हमारे पास आए, वह हमारे पास आए।

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥

जिसके दोनों हरि (अश्व) युद्धों में शत्रु नहीं रोक पाते, उस इन्द्र के लिए गाओ।

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥

सुतपावा (सोमपायी) के लिए ये निचोड़े हुए, उज्ज्वल सोम पीने के लिए जाते हैं, दही मिले हुए सोमरस।

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥

तुम निचोड़े हुए सोम को पीने के लिए तुरंत बढ़ गए और प्रकट हुए। हे इन्द्र, श्रेष्ठता के लिए, हे सुकर्मा।

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥

हे इन्द्र, हे गिरवणः (स्तुतियों से प्रशंसित), शीघ्र सोमरस तुम में प्रवेश करें। तुम्हारे लिए शुभ हों, हे प्रचेता (बुद्धिमान) के लिए।

त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥

तुम्हें स्तोत्रों ने बढ़ाया है, तुम्हें उक्थों (मंत्रों) ने बढ़ाया है, हे शतक्रतु। तुम्हें हमारी वाणियाँ बढ़ाएँ।

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥

जिसकी सहायता कभी क्षीण नहीं होती, वह इन्द्र इस सहस्रगुना बल को प्राप्त कराए, जिसमें समस्त पौरुष निहित हैं।

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥

हे स्तुतियों से सेवित इन्द्र! कोई मरणधर्मी मनुष्य हमारे शरीरों को क्षति न पहुँचाए; स्वामी होकर तू प्रहार को दूर हटा।

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥

वे उस तेजस्वी, लाल चमकते, गतिशील (सूर्य) को स्थिर वस्तुओं के चारों ओर जोड़ते हैं; द्युलोक में प्रकाश-पुंज चमकते हैं।

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥

उसके प्रिय, विविध रंगों के, लाल और निर्भय दोनों हरि रथ में जोते जाते हैं, जो मनुष्यों को वहन करते हैं।

केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥

हे मनुष्यो! अचेत (अंधकार) के लिए प्रकाश-ध्वज और अरूप के लिए रूप बनाते हुए तू उषाओं के साथ प्रकट हुआ।

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥

तब वे अपने स्वभाव के अनुसार पुनः गर्भ-भाव को चलाते हैं, यज्ञ-योग्य नाम को धारण करते हुए।