Atharvaveda · Sūkta 20.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.69.1
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥
Que él venga ciertamente a nosotros; que venga por riqueza, que venga por abundante sabiduría. Que venga a nosotros con botines y fuerza; que venga a nosotros.
20.69.2
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥
Canten a aquel Indra cuyos dos caballos fulvos los enemigos no pueden detener en las batallas.
20.69.3
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥
Para quien bebe el soma prensado, estos jugos de soma brillantes van a ser bebidos — somas mezclados con cuajada.
20.69.4
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥
Tú, para beber el soma prensado, al instante creciste y naciste. ¡Oh Indra, para la supremacía, oh tú de buen propósito!
20.69.5
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥
Que los rápidos somas entren en ti, oh Indra, oh tú alabado con cantos. Que sean bienestar para ti, para ti, el sabio.
20.69.6
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥
Tus himnos te han fortalecido; tus recitaciones te han fortalecido, oh Indra de cien hazañas. Que nuestros cantos te fortalezcan.
20.69.7
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥
Que Indra, cuya ayuda nunca falla, conceda este botín de fuerza multiplicado por mil, en el que residen todas las proezas viriles.
20.69.8
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥
¡Oh Indra, alabado con cantos! Que ningún mortal dañe nuestros cuerpos; como señor, aparta el golpe.
20.69.9
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥
Uncen aquel brillante, rojizo, en movimiento, en torno a las cosas estables; en el cielo brillan las luces.
20.69.10
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥
Sus dos caballos bayos deseados, de colores variados, rojos e intrépidos, portadores de hombres, son uncidos al carro.
20.69.11
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥
¡Oh mortales! Haciendo un estandarte de luz para lo no iluminado y forma para lo informe, naciste junto con las auroras.
20.69.12
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥
Entonces, según su propia naturaleza, ponen en marcha de nuevo el estado de concepción, portando un nombre digno del sacrificio.