अथर्ववेद · सूक्त 20.69

20.69.1

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥

तो निश्चितच आमच्याजवळ येवो; तो धनासाठी येवो, तो पुरंध्येसाठी येवो. तो बलांसह आमच्याजवळ येवो, तो आमच्याजवळ येवो.

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥

युद्धांत शत्रू ज्याचे दोन हरी (अश्व) अडवू शकत नाहीत, त्या इंद्रासाठी गा.

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥

सुत (पिळलेला) सोम पिणाऱ्यासाठी हे शुद्ध सोमरस पिण्यासाठी जात आहेत — दह्याने मिसळलेले सोम.

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥

तू पिळलेला सोम पिण्यासाठी लगेच वाढून प्रकटलास. हे इंद्रा, श्रेष्ठत्वासाठी, हे सुक्रतो.

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥

हे इंद्रा, स्तुतींनी गौरवलेल्या, वेगवान सोम तुझ्यात प्रवेश करोत. ते तुला कल्याणकारी होवोत, प्रज्ञावान तुला.

त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥

तुला स्तोत्रांनी वाढवले; तुला उक्थांनी वाढवले, हे शतक्रतो. आमच्या गीतांनी तुला वाढवो.

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥

ज्याची मदत कधीही क्षीण होत नाही, तो इंद्र हे सहस्रपट विजयबळ देवो; ज्यात सर्व पौरुष सामावलेले आहे.

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥

स्तुतींनी पूजिलेल्या हे इंद्रा! कोणताही मर्त्य आमच्या देहांना हानी न करो; स्वामी होऊन तू प्रहार दूर सार.

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥

ते त्या तेजस्वी, तांबड्या रंगाने चमकणाऱ्या, फिरणाऱ्या (सूर्याला) स्थिर वस्तूंभोवती जोडतात; द्युलोकात प्रकाश झळकतात.

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥

त्याचे प्रिय, विविध रंगांचे, तांबडे, निर्भय असे दोन हरी रथात जोडले जातात; ते माणसांना वाहून नेतात.

केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥

हे मानवांनो! अचेतनासाठी प्रकाशध्वज आणि अरूपासाठी रूप निर्माण करत तू उषांसह जन्मलास.

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥

तेव्हा ते स्वभावानुसार पुन्हा गर्भभाव प्रवृत्त करतात; यज्ञार्ह नाम धारण करत.