ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.69.1
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ସେ ଧନ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ, ସେ ପୁରଂଧ୍ୟା ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ। ସେ ବଳ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ, ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।
20.69.2
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥
ଯୁଦ୍ଧରେ ଶତ୍ରୁମାନେ ଯାହାର ଦୁଇ ହରି (ଅଶ୍ୱ)ଙ୍କୁ ରୋକି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗାନ କର।
20.69.3
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥
ନିଷ୍କାସିତ ସୋମ ପାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି ଶୁଦ୍ଧ ସୋମରସ ପାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି — ଦହି ମିଶ୍ରିତ ସୋମ।
20.69.4
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥
ତୁମେ ନିଷ୍କାସିତ ସୋମ ପାନ କରିବାକୁ ତୁରନ୍ତ ବଢ଼ି ଜନ୍ମିଲ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପାଇଁ, ହେ ସୁକ୍ରତୋ।
20.69.5
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରଶଂସିତ, ଦ୍ରୁତ ସୋମରସ ତୁମ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ। ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ, ପ୍ରଚେତା ତୁମ ପାଇଁ।
20.69.6
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥
ତୁମକୁ ସ୍ତୋତ୍ର ବଢ଼ାଇଛି; ତୁମକୁ ଉକ୍ଥ ବଢ଼ାଇଛି, ହେ ଶତକ୍ରତୋ। ଆମ ଗୀତ ତୁମକୁ ବଢ଼ାଉ।
20.69.7
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥
ଯାହାଙ୍କ ସହାୟତା କେବେ ହ୍ରାସ ପାଏ ନାହିଁ, ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହି ସହସ୍ରଗୁଣ ବିଜୟବଳ ଦିଅନ୍ତୁ; ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତ ପୌରୁଷ ଅଛି।
20.69.8
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥
ସ୍ତୁତିରେ ପୂଜିତ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! କୌଣସି ମର୍ତ୍ୟ ଆମ ଶରୀରକୁ ହାନି ନ କରୁ; ପ୍ରଭୁ ହୋଇ ତୁମେ ପ୍ରହାରକୁ ଦୂର କର।
20.69.9
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥
ସେମାନେ ସେହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଲାଲ ଝଲସୁଥିବା, ଗତିଶୀଳ (ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ) ସ୍ଥିର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପାଖେ ଯୋଡ଼ନ୍ତି; ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଆଲୋକ ଝଲସେ।
20.69.10
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥
ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ, ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣର, ରକ୍ତିମ, ନିର୍ଭୟ ଦୁଇ ହରି ରଥରେ ଯୋଡ଼ାଯାଆନ୍ତି; ସେମାନେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବହନ କରନ୍ତି।
20.69.11
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥
ହେ ମନୁଷ୍ୟଗଣ! ଅଚେତନ ପାଇଁ ଆଲୋକ-ଧ୍ୱଜ ଏବଂ ଅରୂପ ପାଇଁ ରୂପ ସୃଷ୍ଟି କରି ତୁମେ ଉଷାମାନଙ୍କ ସହ ଜନ୍ମିଲ।
20.69.12
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥
ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ନିଜ ସ୍ୱଭାବ ଅନୁସାରେ ପୁନର୍ବାର ଗର୍ଭଭାବକୁ ଗତିଶୀଳ କରନ୍ତି; ଯଜ୍ଞୀୟ ନାମ ଧାରଣ କରି।