అథర్వవేదం · సూక్తం 20.69

20.69.1

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥

ఆయన నిశ్చయంగా మా వద్దకు రావాలి; ఆయన సంపద కోసం రావాలి, ఆయన పురంధ్య కోసం రావాలి. ఆయన బలాలతో మా వద్దకు రావాలి, ఆయన మా వద్దకు రావాలి.

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥

యుద్ధాలలో శత్రువులు ఎవరి రెండు హరులను (గుర్రాలను) అడ్డుకోలేరో, ఆ ఇంద్రునికి పాడండి.

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥

పిండిన సోమాన్ని త్రాగేవాని కోసం, ఈ పవిత్రమైన సోమరసాలు త్రాగడానికి వెళ్తున్నాయి — పెరుగు కలిపిన సోమాలు.

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥

నీవు పిండిన సోమాన్ని త్రాగడానికి వెంటనే పెరిగి ఉద్భవించావు. ఇంద్రా, శ్రేష్ఠత కోసం, ఓ సుక్రతో.

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥

ఇంద్రా, స్తోత్రాలతో కీర్తించబడినవాడా, వేగవంతమైన సోమాలు నీలో ప్రవేశించుగాక. అవి నీకు శుభకరమవుగాక, ప్రజ్ఞావంతుడవైన నీకు.

त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥

నిన్ను స్తోత్రాలు పెంచాయి; నిన్ను ఉక్థాలు పెంచాయి, ఓ శతక్రతో. మా గీతాలు నిన్ను పెంచుగాక.

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥

ఎన్నడూ తరగని సహాయం కలిగిన ఇంద్రుడు ఈ వేయిరెట్ల విజయబలాన్ని ప్రసాదించుగాక; అందులో సమస్త పౌరుషాలూ ఉన్నాయి.

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥

స్తోత్రాలతో పూజితుడవైన ఇంద్రా! ఏ మానవుడూ మా శరీరాలకు హాని చేయకుండు గాక; ప్రభువుగా నీవు ఆయుధ ప్రహారాన్ని దూరం చేయి.

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥

వారు ఆ ప్రకాశించే, ఎర్రగా మెరిసే, కదిలే (సూర్యుడిని) నిలిచి ఉన్న వస్తువుల చుట్టూ కట్టివేస్తారు; ద్యులోకంలో కాంతులు ప్రకాశిస్తాయి.

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥

అతని ప్రియమైన, వివిధ వర్ణాల, ఎర్రని, భయంలేని రెండు హరులు రథంలో కట్టబడతాయి; అవి మనుషులను మోసేవి.

केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥

ఓ మానవులారా! చీకటికి వెలుగు ధ్వజాన్ని, రూపంలేనిదానికి రూపాన్ని కలిగిస్తూ, ఉషస్సులతో నీవు జన్మించావు.

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥

అప్పుడు వారు తమ స్వభావానుసారం మళ్లీ గర్భస్థితిని ప్రేరేపిస్తారు; యజ్ఞార్హమైన నామాన్ని ధరిస్తూ.