ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.69

20.69.1

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥

ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ; ਉਹ ਧਨ ਲਈ ਆਵੇ, ਉਹ ਪੁਰੰਧਿਆ ਲਈ ਆਵੇ। ਉਹ ਬਲਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥

ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਹਰੀ (ਘੋੜਿਆਂ) ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਉਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਗਾਓ।

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥

ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ-ਰਸ ਪੀਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ — ਦਹੀਂ ਮਿਲਾਏ ਸੋਮ।

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥

ਤੂੰ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਵਧ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਇੰਦਰ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਲਈ, ਹੇ ਸੁਕ੍ਰਤੋ।

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇਜ਼ ਸੋਮ-ਰਸ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੇਰੇ ਲਈ।

त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥

ਤੈਨੂੰ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨੇ ਵਧਾਇਆ; ਤੈਨੂੰ ਉਕਥਾਂ ਨੇ ਵਧਾਇਆ, ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ। ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਣ।

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥

ਜਿਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਘਟਦੀ, ਉਹ ਇੰਦਰ ਇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਜਿੱਤ-ਬਲ ਦੇਵੇ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪੌਰਖ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥

ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਿਤ ਹੇ ਇੰਦਰ! ਕੋਈ ਮਰਨਹਾਰ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵੇ; ਮਾਲਕ ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਵਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥

ਉਹ ਉਸ ਚਮਕਦੇ, ਲਾਲ ਲਿਸ਼ਕਦੇ, ਵਿਚਰਦੇ (ਸੂਰਜ) ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਲੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ; ਦਿਓਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਮਕਦੇ ਹਨ।

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥

ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ, ਲਾਲ, ਨਿਡਰ ਦੋ ਹਰੀ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਢੋਂਦੇ ਹਨ।

केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥

ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ! ਬੇਹੋਸ਼ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਅਤੇ ਅਰੂਪ ਲਈ ਰੂਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਤੂੰ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ।

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥

ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੜ ਗਰਭ-ਭਾਵ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਯੱਗ-ਯੋਗ ਨਾਮ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ।