阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.69.1
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥
愿他必定来到我们这里；愿他为财富而来，为丰盛的智慧（puraṃdhyā）而来。愿他带着战利与力量来到我们这里，愿他来到我们这里。
20.69.2
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥
为那位因力量而被唱颂的因陀罗歌唱，他的两匹黄褐色骏马（hári），敌人在战斗中无法阻挡。
20.69.3
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥
为饮用压榨之苏摩者，这些光亮的苏摩汁液前去供饮用——与凝乳（dadhi）混合的苏摩。
20.69.4
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥
你为饮用压榨之苏摩，立刻成长而生。因陀罗啊，为了至上，善行者啊！
20.69.5
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥
愿迅捷的苏摩进入你，因陀罗啊，被歌颂者啊。愿它们对你吉祥，对你这智慧者。
20.69.6
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥
赞歌（stoma）增长了你，颂词（uktha）增长了你，百业的因陀罗啊。愿我们的歌唱增长你。
20.69.7
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥
愿因陀罗——其相助永不衰竭——赐予这千倍的力量胜利，其中蕴含一切雄力。
20.69.8
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥
歌颂所赞的因陀罗啊！愿无一凡人伤害我们的身体；请你作为主宰，驱开打击。
20.69.9
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥
他们将那明亮、赤红、运行的（太阳）套在静止之物的周围；天上的光明闪耀。
20.69.10
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥
他那两匹令人向往、毛色斑驳、赤红无畏、能载人的骏马套在车上。
20.69.11
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥
凡人啊！你为无光者立起光明之旗，为无形者造出形相，与黎明一同诞生。
20.69.12
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥
于是，依其本性，它们再次推动受胎之态，承载着值得祭祀的名号。