અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.69

20.69.1

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥

તે ખરેખર અમારી પાસે આવે; તે ધન માટે આવે, તે પુરંધ્યા માટે આવે. તે બળો સહિત અમારી પાસે આવે, તે અમારી પાસે આવે.

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥

યુદ્ધોમાં શત્રુઓ જેના બે હરિ (અશ્વો)ને રોકી શકતા નથી, તે ઇન્દ્ર માટે ગાઓ.

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥

નિચોવાયેલા સોમને પીનારા માટે, આ શુદ્ધ સોમરસો પીવા માટે જાય છે — દહીંથી ભેળવેલા સોમ.

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥

તું નિચોવાયેલો સોમ પીવા માટે તરત જ વધીને પ્રગટ્યો. હે ઇન્દ્ર, શ્રેષ્ઠતા માટે, હે સુક્રતો.

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥

હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિઓથી પ્રશંસિત, ઝડપી સોમરસો તારામાં પ્રવેશે. તે તારા માટે શુભ હો, પ્રજ્ઞાવાન તારા માટે.

त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥

તને સ્તોત્રોએ વધાર્યો; તને ઉક્થોએ વધાર્યો, હે શતક્રતો. અમારાં ગીતો તને વધારો.

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥

જેની સહાય ક્યારેય ઘટતી નથી, તે ઇન્દ્ર આ હજારગણું વિજયબળ આપે; જેમાં સર્વ પૌરુષ રહેલાં છે.

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥

સ્તુતિથી પૂજિત હે ઇન્દ્ર! કોઈ મર્ત્ય અમારા દેહોને હાનિ ન કરે; સ્વામી થઈને તું પ્રહારને દૂર હટાવ.

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥

તેઓ તે તેજસ્વી, લાલ ચમકતા, ગતિમાન (સૂર્ય) ને સ્થિર વસ્તુઓની આસપાસ જોડે છે; દ્યુલોકમાં પ્રકાશો ઝળકે છે.

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥

તેના પ્રિય, વિવિધ રંગના, લાલ, નિર્ભય બે હરિ રથમાં જોડાય છે; તેઓ માણસોને વહન કરે છે.

केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥

હે મનુષ્યો! અચેતન માટે પ્રકાશ-ધ્વજ અને અરૂપ માટે રૂપ બનાવતાં તું ઉષાઓ સાથે જન્મ્યો.

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥

ત્યારે તેઓ પોતાના સ્વભાવ અનુસાર ફરીથી ગર્ભભાવને ગતિમાન કરે છે; યજ્ઞયોગ્ય નામ ધારણ કરતાં.