อถรรพเวท · สูกตะ 20.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.69.1
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् ।
गमद्वाजेभिरा स नः ॥ २०.६९.१ ॥
ขอพระองค์จงเสด็จมาหาเราเถิด ขอให้พระองค์เสด็จมาเพื่อทรัพย์ เพื่อปัญญาอันอุดม ขอให้พระองค์เสด็จมาหาเราพร้อมด้วยของปล้นและพละกำลัง ขอให้พระองค์เสด็จมาหาเรา
20.69.2
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।
तस्मा इन्द्राय गायत ॥ २०.६९.२ ॥
จงขับร้องสรรเสริญพระอินทร์นั้น ผู้มีม้าสีน้ำตาลทองสองตัวที่ศัตรูไม่อาจยับยั้งไว้ได้ในการรบทั้งหลาย
20.69.3
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।
सोमासो दध्याशिरः ॥ २०.६९.३ ॥
สำหรับผู้ดื่มโสมที่คั้นแล้ว น้ำโสมที่คั้นแล้วอันบริสุทธิ์เหล่านี้ไหลไปเพื่อการดื่ม โสมผสมกับนมเปรี้ยว
20.69.4
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥ २०.६९.४ ॥
พระองค์เพื่อการดื่มโสมที่คั้นแล้ว ทรงเจริญเติบโตและประสูติขึ้นทันที ข้าแต่พระอินทร์ ผู้มีใจดีงาม เพื่อความเป็นใหญ่ยิ่ง
20.69.5
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥ २०.६९.५ ॥
ขอให้โสมอันรวดเร็วเข้าสู่พระองค์ ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ที่บทสวดสรรเสริญ ขอให้โสมเหล่านั้นนำความเป็นมงคลมาสู่พระองค์ ผู้มีปัญญาอันเฉียบแหลม
20.69.6
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो ।
त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.६९.६ ॥
บทสดุดีได้ทำให้พระองค์เจริญยิ่ง บทสวดที่ท่องได้ก็ทำให้พระองค์เจริญยิ่ง ข้าแต่พระอินทร์ ผู้มีการกระทำนับร้อย ขอให้บทเพลงของเราทั้งหลายทำให้พระองค์เจริญยิ่ง
20.69.7
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् ।
यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥ २०.६९.७ ॥
ขอให้พระอินทร์ ผู้มีความช่วยเหลือที่ไม่เคยเสื่อมคลาย ประทานพละกำลังนับพันนี้ ซึ่งในนั้นมีความกล้าหาญของบุรุษทั้งปวงดำรงอยู่
20.69.8
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनामिन्द्र गिर्वणः ।
ईशानो यवया वधम् ॥ २०.६९.८ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ที่บทเพลงสรรเสริญ ขออย่าให้มนุษย์ผู้ใดทำร้ายร่างกายของเรา ขอพระองค์ในฐานะผู้เป็นใหญ่ ทรงขับไล่การโจมตีนั้นไปเถิด
20.69.9
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.६९.९ ॥
เขาทั้งหลายเทียมสิ่งที่ส่องแสงสีแดงเรื่อ เคลื่อนที่ไป รอบ ๆ สิ่งที่ยืนอยู่ แสงทั้งหลายส่องสว่างบนท้องฟ้า
20.69.10
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.६९.१० ॥
ม้าสีน้ำตาลทองสองตัวอันเป็นที่ปรารถนาของพระองค์ มีสีต่างกัน สีแดงและไม่กลัวเกรง นำพาผู้คน ถูกเทียมไว้กับรถศึก
20.69.11
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.६९.११ ॥
ข้าแต่มนุษย์ทั้งหลาย พระองค์ทรงทำให้ธงแห่งแสงแก่ผู้ที่ไร้แสง และทรงทำให้มีรูปร่างแก่ผู้ที่ไร้รูป พระองค์ประสูติพร้อมกับรุ่งอรุณทั้งหลาย
20.69.12
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे ।
दधाना नाम यज्ञियम् ॥ २०.६९.१२ ॥
แล้ว ตามธรรมชาติของตน เขาทั้งหลายก็ได้เริ่มการตั้งครรภ์ใหม่ ทรงไว้ซึ่งนามอันควรแก่การบูชายัญ