অথর্ববেদ · সূক্ত 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
হে ইন্দ্র, সাহায্যপ্রার্থী জোড়ারা তোমাকে বিস্তৃত করে; গোশালার জয়ে গরুর জন্য তারা এগিয়ে গিয়ে চেষ্টা করে। দুইজন মানুষ গরু ও স্বর্গের আলো কামনা করলে তুমি তাদের সমবেত কর; তখন সর্বদা সঙ্গী বজ্র ও বলিষ্ঠ বৃষকে তারা প্রকাশ করে, হে ইন্দ্র।
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
হে ইন্দ্র, তোমার এই বীরত্ব নগরবাসীরা জানে, যখন তুমি শরৎকালীন দুর্গগুলি অতিক্রম করে তাদের জয় করেছিলে। হে বলের প্রভু ইন্দ্র, সেই যজ্ঞহীন মরণশীলকে তুমি শাসন কর। আনন্দে উল্লসিত হয়ে তুমি এই বিশাল পৃথিবী ও এই জলরাশি হরণ করেছিলে।
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
তখন নিশ্চয়ই তোমার এই বীরত্বকে উল্লাসের মুহূর্তে তারা গায়, হে বৃষ, যখন তুমি উশিজ্ (আকুল পুরোহিতদের) রক্ষা করেছিলে, যখন তুমি বন্ধুত্বকামীদের রক্ষা করেছিলে। যুদ্ধে জয়ের জন্য তুমি এদের কারু (স্তোতা) করেছিলে। তারা একের পর এক নদীতে পৌঁছায়, যশ কামনা করে তারা লাভ করে।