అథర్వవేదం · సూక్తం 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
ఇంద్రా, సహాయం కోరే జంటలు నిన్ను విస్తరింపజేస్తారు; పశువుల దొడ్డి విజయంలో గోవుల కోసం వారు ముందుకు సాగుతూ ప్రయత్నిస్తారు. ఇద్దరు మనుషులు గోవులను, స్వర్గ కాంతిని కోరినప్పుడు నీవు వారిని సమకూర్చుతావు; అప్పుడు ఎల్లప్పుడూ తోడుండే వజ్రాన్ని, బలవంతుడైన వృషభాన్ని వారు ప్రకటిస్తారు, ఇంద్రా.
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
ఇంద్రా, నీ ఈ వీరత్వాన్ని పురవాసులు ఎరుగుదురు; నీవు శరదృతువు కోటలను దాటి వాటిని జయించినప్పుడు. బలపతీ ఇంద్రా, యజ్ఞం చేయని ఆ మానవుని నీవు శిక్షించు. ఆనందంతో నీవు ఈ మహా భూమిని, ఈ జలాలను అపహరించావు.
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
అప్పుడు నిశ్చయంగా నీ ఈ వీరత్వాన్ని ఉల్లాస క్షణాలలో వారు కీర్తిస్తారు, ఓ వృషభా; ఆతురులైన పురోహితులను నీవు కాపాడినప్పుడు, స్నేహం కోరేవారిని నీవు కాపాడినప్పుడు. యుద్ధాలలో విజయం కోసం నీవు వీరిని కవులుగా చేశావు. వారు ఒకరి తర్వాత ఒకరు నదిని చేరుకుంటారు, కీర్తిని కోరుతూ వారు పొందుతారు.