அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
இந்திரனே, உதவி தேடும் இரட்டையர் உன்னை விரித்துப் பரப்புகின்றனர்; மாட்டுத்தொழுவத்தின் வெற்றியில், பசுக்களுக்காக அவர்கள் முன்னேறிப் போராடுகின்றனர். இருவர் பசுவையும் சுவர்க்க ஒளியையும் விரும்பும்போது நீ ஒன்று சேர்க்கிறாய்; அப்போது எப்போதும் உடனிருக்கும் வஜ்ரத்தையும் வலிமை மிக்க காளையையும் வெளிப்படுத்துகின்றனர், இந்திரனே.
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
இந்திரனே, உன் இந்த வீரத்தை நகரவாசிகள் அறிவர்; நீ இலையுதிர்கால கோட்டைகளைக் கடந்து அவற்றை வென்றபோது. வலிமையின் அதிபதியே இந்திரனே, யாகம் செய்யாத அந்த மனிதனை நீ தண்டிப்பாய். மகிழ்ச்சியுடன் நீ இந்தப் பெரிய பூமியையும் இந்த நீர்களையும் கவர்ந்துகொண்டாய்.
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
பின்னர் உன் இந்த வீரத்தை மகிழ்ச்சியின் தருணங்களில் அவர்கள் பாடுகின்றனர், வலிமையுள்ள காளையே; ஆவல் கொண்ட புரோகிதர்களை நீ காத்தபோது, நட்பை விரும்புவோரை நீ காத்தபோது. போர்களில் வெற்றிக்காக இவர்களைக் கவிஞர்களாக்கினாய். ஒருவர் பின் ஒருவராக அவர்கள் நதியை அடைகின்றனர், புகழை விரும்பி அவர்கள் பெறுகின்றனர்.