ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਗਊਸ਼ਾਲਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਗਾਵਾਂ ਲਈ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਦੋ ਮਨੁੱਖ ਗਾਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਤਦ ਉਹ ਸਦਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਬਲਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ।
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਇਸ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਨਗਰਵਾਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸ਼ਰਦ-ਰੁੱਤ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਯੱਗ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ। ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਭਰ ਕੇ ਤੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ।
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
ਤਦ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਤੇਰੀ ਇਸ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਬਲਦ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉਸ਼ਿਜ (ਆਤੁਰ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਈ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰੁ (ਸਤੋਤਾ) ਬਣਾਇਆ। ਉਹ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਨਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਯਸ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।