اتھرو وید · سوکت 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
اے اندر، مدد کے طالب جوڑے تجھے پھیلاتے ہیں؛ گوشالہ کی فتح میں گایوں کے لیے وہ آگے بڑھ کر کوشش کرتے ہیں۔ جب دو انسان گائے اور آسمانی روشنی کی خواہش کرتے ہیں تو تُو انہیں اکٹھا کرتا ہے؛ تب وہ ہمیشہ ساتھ رہنے والے وجر اور طاقتور بیل کو ظاہر کرتے ہیں، اے اندر۔
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
اے اندر، تیری اس بہادری کو شہری جانتے ہیں، جب تو خزاں کے قلعوں کو پار کر کے انہیں جیت گیا۔ اے طاقت کے مالک اندر، اس یجنہ نہ کرنے والے فانی کو تو سزا دے۔ خوشی سے سرشار ہو کر تو نے اس وسیع زمین اور ان پانیوں کو چھین لیا۔
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
تب یقیناً تیری اس بہادری کو خوشی کے لمحوں میں وہ گاتے ہیں، اے بیل؛ جب تو نے بےچین پروہتوں کی حفاظت کی، جب تو نے دوستی چاہنے والوں کی حفاظت کی۔ جنگوں میں فتح کے لیے تو نے انہیں کارو (مدح خواں) بنایا۔ وہ ایک کے بعد ایک دریا تک پہنچتے ہیں، شہرت کی خواہش کرتے ہوئے وہ حاصل کرتے ہیں۔