અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
હે ઇન્દ્ર, સહાય ઇચ્છતાં જોડાં તને વિસ્તારે છે; ગોશાળાની જીતમાં ગાયો માટે તેઓ આગળ વધીને પ્રયત્ન કરે છે. બે માણસો ગાય અને સ્વર્ગપ્રકાશ ઇચ્છે ત્યારે તું તેમને એકઠા કરે છે; ત્યારે સદા સાથે રહેતા વજ્ર અને બળવાન વૃષભને તેઓ પ્રગટ કરે છે, હે ઇન્દ્ર.
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા આ વીર્યને નગરવાસીઓ જાણે છે, જ્યારે તું શરદ્-કાલીન કિલ્લાઓ ઓળંગીને તેમને જીતી ગયો. હે બળના સ્વામી ઇન્દ્ર, તે યજ્ઞ ન કરનાર મર્ત્યને તું શિક્ષા કર. આનંદિત થઈને તેં આ વિશાળ પૃથ્વી અને આ જળો હરણ કર્યાં.
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
ત્યારે ખરેખર તારા આ વીર્યને આનંદની ક્ષણોમાં તેઓ ગાય છે, હે વૃષભ; જ્યારે તેં ઉશિજ્ (આતુર પુરોહિતો)નું રક્ષણ કર્યું, જ્યારે મિત્રતા ઇચ્છનારાઓનું રક્ષણ કર્યું. યુદ્ધોમાં વિજય માટે તેં આમને કારુ (સ્તોતા) બનાવ્યા. તેઓ એક પછી એક નદી સુધી પહોંચે છે, યશની કામના કરીને તેઓ પ્રાપ્ત કરે છે.