อถรรพเวท · สูกตะ 20.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.75.1
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्त द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७५.१ ॥
อินทร์ เหล่าผู้แสวงความช่วยเหลือแผ่ขยายพระองค์ออกไป ในชัยชนะของคอกวัวเขาพากันรุดไปแสวงหาโค ดังนั้นเมื่อชายสองคนปรารถนาฝูงโคและแสงสว่างแห่งสวรรค์ พระองค์ก็รวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน แล้วพวกเขาก็เผยสายฟ้าซึ่งคู่กับพระองค์เสมอ และวีรบุรุษผู้แข็งแรง โอ อินทร์
20.75.2
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः ।
शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयजुं शवसस्पते ।
महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥ २०.७५.२ ॥
อินทร์ ชาวเมืองทั้งหลายรู้จักพลานุภาพอันกล้าหาญนี้ของพระองค์ เมื่อพระองค์ข้ามป้อมปราการแห่งฤดูสารท และทรงเอาชนะได้ด้วยการข่มและปราบพวกเขา โอ อินทร์ ผู้เป็นเจ้าแห่งกำลัง ขอทรงลงโทษมนุษย์ผู้ไม่บูชายัญนั้น ทรงปีติ พระองค์ยึดแผ่นดินอันใหญ่นี้และน้ำเหล่านี้
20.75.3
आदित्ते अस्य वीर्यस्य चर्किरन् मदेषु वृषन्न् उशिजो यदाविथ सखीयतो यदाविथ ।
चकर्थ कारमेभ्यः पृतनासु प्रवन्तवे ।
ते अन्यामन्यां नद्यं सनिष्णत श्रवस्यन्तः सनिष्णत ॥ २०.७५.३ ॥
ดังนั้นแท้จริงพวกเขาย่อมขับขานพลานุภาพอันกล้าหาญนี้ของพระองค์ในยามแห่งความปีติ โอ วีรบุรุษ เมื่อพระองค์ทรงคุ้มครองเหล่าปุโรหิตผู้กระหายใคร่ เมื่อพระองค์ทรงคุ้มครองผู้แสวงหามิตรภาพ เพื่อชัยชนะในการรบ พระองค์ทรงสร้างกวีเหล่านี้ขึ้น ทีละคนพวกเขาก็ไปถึงแม่น้ำ แสวงหาเกียรติยศ และได้รับมันมา