Atharvaveda · Sūkta 20.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.76.1
वने न वा यो न्यधायि चाक्रं छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः ।
यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्वो नृतमः क्षपावान् ॥ २०.७६.१ ॥
As in the forest or as a wheel is set down, O two bearers, a pure hymn has been awakened for you both. He for whom Indra is the invoker in many days is the manliest of men, possessing the night.
20.76.2
प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् ।
अनु त्रिशोकः शतमावहन् नॄन् कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥ २०.७६.२ ॥
In this dawn and in the later dawn may we be in the conquering march of the manliest of men. The three-flamed chariot, bringing a hundred men, went with Kutsa; it was the one that ever stays awake.
20.76.3
कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव ।
कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥ २०.७६.३ ॥
O Indra, which of your exhilarations became delightful? Fierce, run toward the gates of songs; when will the bearers (horses) come hither to us? May my thought be near, so that with food I may be able to bring you to the most excellent wealth.
20.76.4
कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन् कया धिया करसे कन् न आगन् ।
मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन् मनीषाः ॥ २०.७६.४ ॥
O Indra, when will you give us the splendour of men like yourself? By what thought will you make us, and when will you come to us? O true one like a friend, widely praised, with supporters in food—may my thoughts be gathered together with this.
20.76.5
प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।
गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥ २०.७६.५ ॥
O sun, drive forward toward the far shore like a goal; those who fulfil his desire come as if newly born. And your ancient songs, O Indra of many births, the men instruct again with food.
20.76.6
मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन ।
वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्नन् भवन्तु पीतये मधूनि ॥ २०.७६.६ ॥
O Indra, for the well-measuring mother your ancient sky and earth stand firm by might and by skill in poetry. For you let the ghee-laden pressed soma be sweet; let these sweet things be for drinking.
20.76.7
आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः ।
स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥ २०.७६.७ ॥
For him a cup full of mead was poured out, for Indra, since he is the giver of true prosperity. Across the wide expanse of the earth he grows strong by his resolve and by manly deeds, the friend of men.
20.76.8
व्यानळ् इन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।
आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥ २०.७६.८ ॥
Indra, of his own might, overcomes the hostile armies; many strive toward him for friendship. Stand before him in battles like a chariot, for the one whom you urge on with auspicious good will.