阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.76

20.76.1

वने न वा यो न्यधायि चाक्रं छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः ।
यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्वो नृतमः क्षपावान् ॥ २०.७६.१ ॥

如在林中或如置轮盘，哦你们二位持载者，一首纯净的赞歌为你们觉醒。因陀罗在众多日子里为其司祭的人，是人中最勇猛者，拥有黑夜。

प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् ।
अनु त्रिशोकः शतमावहन् नॄन् कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥ २०.७६.२ ॥

愿我们在此晨曦与后来的晨曦中，行于人中最勇猛者的得胜行列。三焰之车带着百人，与库part同行；它是永不睡去者。

कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव ।
कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥ २०.७६.३ ॥

哦因陀罗，你的哪一种陶醉变得令人愉悦？猛烈地奔向赞歌之门；载运者（马）何时来到我们这里？愿我的心意相近，使我能以食物将你引向最上的财富。

कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन् कया धिया करसे कन् न आगन् ।
मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन् मनीषाः ॥ २०.७६.४ ॥

哦因陀罗，你何时将像你这样的人的光辉赐予我们？你以何种心意使我们成就，何时来到我们这里？如朋友般真实者，广受赞颂者，与食物中的护持者一起，愿我的心意与此相聚。

प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।
गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥ २०.७६.५ ॥

哦太阳，如奔向目标般推动我们到达彼岸；那些成就他愿望的人如新生般到来。哦多生的因陀罗，人们以食物重新教导你古老的赞歌。

मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन ।
वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्नन् भवन्तु पीतये मधूनि ॥ २०.७६.६ ॥

因因陀罗啊，为了善于衡量的母亲，你古老的天与地借你的力量和诗歌的技艺而稳固。愿为你压榨的、含酥油的苏摩甘甜；愿它们可供饮用，甘美如蜜。

आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः ।
स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥ २०.७६.७ ॥

为他注满了一杯蜜酒，为因陀罗，因为他是真实财富的赐予者。他以其意志与男子气概的行为，在大地的广阔中成长，乃人类之友。

व्यानळ् इन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।
आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥ २०.७६.८ ॥

因陀罗凭自身的威力击败敌军；为了友谊，众人向他努力。在战斗中你如战车般立于他身旁，那被你以吉祥的善意所激励的人。