અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.76.1
वने न वा यो न्यधायि चाक्रं छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः ।
यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्वो नृतमः क्षपावान् ॥ २०.७६.१ ॥
જંગલમાં કે ચક્ર મૂકાયું હોય તેમ, હે ભુરણૌ, તમારા બંને માટે શુદ્ધ સ્તોત્ર જાગ્યું. અનેક દિવસોમાં ઇન્દ્ર જેનો હોતા છે, તે મનુષ્યોમાં સૌથી વીર અને રાત્રિવાળો છે.
20.76.2
प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् ।
अनु त्रिशोकः शतमावहन् नॄन् कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥ २०.७६.२ ॥
આ ઉષામાં અને પછીની ઉષામાં આપણે મનુષ્યોમાં સૌથી વીરના વિજયમાર્ગમાં હોઈએ. ત્રણ જ્વાળાવાળો રથ સો માણસોને લાવતાં કુત્સ સાથે ચાલ્યો; તે સદા જાગતો હતો.
20.76.3
कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव ।
कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥ २०.७६.३ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારો કયો મદ આનંદદાયક થયો? ઉગ્ર થઈને સ્તોત્રોના દ્વારો તરફ દોડ; વાહનો (ઘોડા) ક્યારે અમારી તરફ આવશે? મારી મનીષા નજીક રહે, જેથી હું અન્ન સાથે તને શ્રેષ્ઠ સંપત્તિ સુધી લઈ જઈ શકું.
20.76.4
कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन् कया धिया करसे कन् न आगन् ।
मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन् मनीषाः ॥ २०.७६.४ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા જેવા પુરુષનું તેજ તું ક્યારે અમને આપીશ? કઈ બુદ્ધિથી તું અમને બનાવશે, ક્યારે અમારી પાસે આવશે? મિત્ર જેવો સત્ય, બહુ પ્રશંસિત, અન્નમાં પોષકો સાથે, આની સાથે મારી મનીષાઓ એકસાથે રહે.
20.76.5
प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।
गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥ २०.७६.५ ॥
હે સૂર્ય, ધ્યેયની જેમ પારા તરફ આગળ ધકેલ; તેની ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારા જન્મેલાઓની જેમ આવે છે. હે બહુજાત ઇન્દ્ર, તારાં પૂર્વનાં સ્તોત્રોને મનુષ્યો અન્ન સાથે પાછાં શીખવે છે.
20.76.6
मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन ।
वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्नन् भवन्तु पीतये मधूनि ॥ २०.७६.६ ॥
હે ઇન્દ્ર, સુમિત માતાને માટે જ તારાં પ્રાચીન દ્યુલોક અને પૃથ્વી પોતાના બળથી અને કાવ્યકૌશલથી સ્થિર છે. તારા માટે ઘીવાળા સુતસોમ મધુર બનો; પીવા માટે મીઠા બનો.
20.76.7
आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः ।
स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥ २०.७६.७ ॥
તેના માટે મધથી ભરેલું પાત્ર ઠાલવ્યું; ઇન્દ્ર માટે, કારણ કે તે સત્ય-ધન આપનાર છે. તે પૃથ્વીના વિસ્તારમાં પોતાના સંકલ્પ અને પૌરુષથી વધે છે, મનુષ્યોનો મિત્ર.
20.76.8
व्यानळ् इन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।
आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥ २०.७६.८ ॥
પોતાના ઓજસથી ઇન્દ્ર શત્રુસેનાઓને જીતે છે; મૈત્રી માટે અનેક તેના તરફ પ્રયત્ન કરે છે. યુદ્ધોમાં રથની જેમ તું તેની સામે ઊભો રહે; કલ્યાણકારી સુમતિથી તું જેને પ્રેરે છે તેના માટે.